Dark Aria - Arise - (Solo Leveling 2)

Aria Oscura - Levántate - (Solo Leveling 2)

Dark Aria - Arise - (Solo Leveling 2)

La hora ha llegadoA hora chegou
Nunca imaginé que el precio de este dolor fuera tan cruelEu nunca imaginei ser tão cruel o preço dessa dor
Estoy entumecidoEntorpecido estou
Gané, perdí y el duelo no ha cesadoEu ganhei, eu perdi e o duelo não cessou
(¡Sé fuerte! ¡Sé fuerte!)(Fique forte! Fique forte!)

Mis razones no quieres escucharMinhas razões você não quer ouvir
Perdonar y seguir tu caminoPerdoar e o seu rumo seguir
Me siento así, un extraño en mi historiaMe sinto assim, um estranho em minha história
Pasando páginas sin pararVirando páginas sem parar
Confiando solo en los números ahoraConfiando só nos números agora

De un lado para el otro, voyDe um lado para o outro, eu vou
Hasta el Goliat que antes me asustabaAté o Golias que antes me assustava
Ya no da miedoJá não dá pavor
Hoy veo todo lo que ya no tengoHoje vejo tudo que não tenho mais
¿Cómo descansar en paz?Como descansar em paz?

Cuando el fin llegue a míQuando o fim vier pra mim
Sea lo que no logréSeja o que eu não consegui
Busca la vida ideal de un cuento irrealBusque a vida ideal de um conto irreal
Lejos de todo este caos!Longe de todo esse caos!

Es triste esperar por míÉ triste esperar por mim
Donde el tiempo no tiene finOnde o tempo não tem fim
Ángel, trae la redención, mi perdónAnjo traga a redenção, meu perdão
Las alas me liberaránAsas me libertarão

Si te preocupas por míSe comigo se preocupa
BuenoBem
¿No es tarde para pedir disculpas?Não é tarde pra pedir desculpa?

Cuando el fin llegue a míQuando o fim vier pra mim
(Soy un salvador imperfecto)(Sou um salvador imperfeito)
Sea lo que no logréSeja o que eu não consegui
(Pero ese es mi deseo)(Mas esse é o meu desejo)
Busca la vida ideal de un cuento irrealBusque a vida ideal de um conto irreal
(Ah.. ¡Ah! Para estar)(Ah.. Ah! Pra estar)
Lejos de todo este caos!Longe de todo esse caos!
(¡Soy tan culpable! ¡Tan culpable!)(Sou tão culpado! Tão culpado!)

Es triste esperar por míÉ triste esperar por mim
(Quiero volar mucho más alto)(Quero ir muito mais alto)
Donde el tiempo no tiene finOnde o tempo não tem fim
(¡Levántate! ¡Levántate!)(Se erga! Se erga!)
Ángel, trae la redención, mi perdónAnjo traga a redenção, meu perdão
(Ah... Y así)(Ah... E assim)
Las alas me liberaránAsas me libertarão
(¡Soy tan culpable!)(Sou tão culpado!)

Así mi amorAssim o meu amor
Se escapa de mis manos al sueloSe esvai das mãos ao chão
En cenizas se deshaceEm cinzas se desfaz

Así mi amorAssim o meu amor
(La emoción me hace cortarlo hasta el final)(A emoção me faz cortá-lo até o fim)
Se escapa de mis manos al sueloSe esvai das mãos ao chão
(Solo quiero escuchar... La verdad al fin)(Só quero ouvir.. A verdade enfim)
En cenizas se deshaceEm cinzas se desfaz

¡Es repulsivo!É repulsivo!
Estoy cansado de mí mismo y de este sistema!Eu tô cansado de mim mesmo e desse sistema!
Pero, ¿qué puedo hacer?Mas o que eu posso fazer?