Demon Slayer: Homura

Cazador de demonios: Homura

Demon Slayer: Homura

Agradecí y dije adiós al verte partirAgradeci e disse adeus ao ver você partir
Alejando la tristeza que había en míAfastando a tristeza que havia em mim
Busco entonces más allá del dolor de ya no tenerteProcuro então além da dor de não mais te ter
Un motivo para seguir adelante incluso yendo sin tiUm motivo para prosseguir mesmo indo sem você

Creí que todo seguiríaEu acreditei que tudo ia continuar
Tracé un mañana que nunca llegaráTracei um amanhã que nunca mais vai chegar
Al buscar tu luz para guiarmeAo buscar sua luz para me conduzir
En mi corazón ya puedo sentirEm meu coração já consigo sentir

Pude encontrarte cuando viajé y un duro camino nos unióPude te encontrar quando viajei e um duro caminho nos uniu
Y en nombre de un futuro juramos resistirE em nome de um futuro juramos resistir
Cada sueño mío que se ha cumplido siempre me recuerda quién fuisteCada sonho meu que já se cumpriu sempre me recorda quem você foi
Sé que no tengo fuerzas para contraatacarSei que não possuo forças para revidar
Pero las tendré si insistoMas terei se eu insistir

La ausencia de quien se fue invade mi serA falta de quem já se foi invade o meu ser
Este mundo tan sombrío me hizo sufrir muchoEsse mundo tão sombrio muito me fez sofrer
A medida que envejezca y el tiempo avanceConforme eu envelhecer e o tempo avançar
Todo lo que me importa prometo guardarTudo aquilo que me importa juro que irei guardar

Aunque la tristeza algún día regrese para derribarmeMesmo que a tristeza um dia volte pra me derrubar
O aunque no pueda ver lo que sientoOu mesmo que não possa enxergar o que sinto
Recuerdo lo que dijiste, recuerdo lo que deseasteLembro do que falou, lembro o que desejou
Y recuerdo la promesa de ayudarteE me lembro da promessa de te ajudar

Con el sonido de un grito resonando, desharéCom o som de grito ecoando, vou desfazer
Esta rara ilusión de un mundo que no existeEssa rara ilusão de um mundo que não existe

Levanto mis manos para sostener una intensa luz que me ciegaErgo minhas mãos para segurar uma intensa luz que vem me cegar
Y en nombre de ese futuro prometo seguir adelanteE em nome desse futuro prometo prosseguir
Pude ser feliz gracias a ti y por eso no me rendiréPude ser feliz graças a você e por isso não irei desistir
Puedo avanzar y nunca más mirar atrásPosso avançar e nunca mais olhar pra trás
Solo hacia adelante irá mi caminoSomente para frente o meu caminho irá

Dentro del corazón, sintiendo la llama arderDentro do coração, sentindo a chama arder
Seguiré y muy lejos llegaréVou seguir e bem longe irei