Samenai Yume

Sueño que no se desvanece

Samenai Yume

Sabía que estabas solo y quería decírtelo de inmediato
さびしくてなきそうですぐにつたえたくて
Sabishikute naki sou de sugu ni tsutae taku te
Quería verte, no podía encontrarte, te estaba buscando
あいたくてあえなくてきみをさがしていた
Aitakute aenakute kimi o sagashite ita
Ojalá pudiera encontrarte en este lugar
もしもこのばしょであえたらいいのに
Moshimo kono basho de aetara ii noni

Siempre, siempre quiero seguir viendo ese sueño que no se desvanece
ずっとずっとさめないゆめをみつづけたい
Zutto zutto samenai yume o mitsudzuketai
Las noches sin ti, no puedo dormir hasta la mañana
きみがいないよるなんてあさまでねむれない
Kimi ga inai yoru nante asa made nemurenai

Más que nadie, quiero estar a tu lado, abrazarte pronto
だれよりもそばにいてはやくだきしめて
Dare yori mo soba ni ite hayaku dakishimete
Te amaba, me dolía, te estaba buscando
いとしくてせつなくてきみをもとめていた
Itoshikute setsunakute kimi o motomete ita
Seguro de que en este lugar podríamos encontrarnos
きっとこのばしょであえるとしんじて
Kitto kono basho de aeru to shinjite

Siempre, siempre quiero convertirme en una estrella brillante que no desaparece
ずっとずっときえないひかるほしになりたい
Zutto zutto kienai hikaru hoshi ni naritai
No importa cuán oscura sea la noche, porque te estaré vigilando
どんなくらいよるだってきみをみまもるから
Donna kurai yoru datte kimi o mimamoru kara

Aaaaa... aaaa..... .
ああああ...あああ
Aaaaa... aaaa

Siempre, siempre quiero seguir viendo ese sueño que no se desvanece
ずっとずっとさめないゆめをみつづけたい
Zutto zutto samenai yume o mi tsudzuketai
Ya no deseo más noches sin ti
きみがいないよるなんてもうこないとねがう
Kimi ga inai yoru nante mou ko nai to negau

Siempre, siempre quiero convertirme en una estrella brillante que no desaparece
ずっとずっときえないひかるほしになりたい
Zutto zutto kienai hikaru hoshi ni naritai
No importa cuán oscura sea la noche, porque te estaré vigilando
どんなくらいよるだってきみをみまもるから
Donna kurai yoru datte kimi o mimamoru kara
Porque te estaré vigilando
きみをみまもるから
Kimi o mimamoru kara