When Did You Realize?

Wann hast du es erkannt?

When Did You Realize?

(Sei, wer immer du sein möchtest)(Be whoever you want to be)
(Ewig)(Forever)

Ich habe auf dich gewartetI was holding out for you
Ich wünschte, du würdest mich verstehenI wish you'd understand me
Und die Welt, die ich verlieren mussteAnd the world I had to lose
Alles nach deinem PlanAll according to your planning
Nur ein weiterer Fehler in deiner lange herbeigesehnten VergangenheitJust another mistake in your far longed past
Unbekannt für die Welt und unser AuseinanderbrechenUnrenowned to the world and our falling out
Ein weiterer Moment, in dem ich wünschte, wir könnten darüber redenAnother moment I wish we could talk it out
Ein verpasster Anruf blieb ohne AntwortA missed call left with no reply

Oh mein LebenOh my life
Du musst nicht versuchen zu sagenYou don't need to try and say
Unsere letzten ForderungenOur last demands
Es ist klar, dass sie verschwunden sindIt's clear they've gone away
Und ich bin der Letzte, der sieht, wie es weitergehtAnd I am last to see it as it goes
Denn ich will nicht, dass du einfach gehst'Cause I don't want you out the door

Oh, die JahreOh, the years
Haben mein Leben geprägtHave come to shape my life
Mit Leere und niemandem, der es richtig sagtWith emptiness and no one to say it right
Ein Feuer in der VergangenheitA fire in the past
Jetzt trägt ein wenig von dir in die ZukunftNow a little of you carries to the next
Und die Zeit, in der ich auf ein Schicksal gesetzt habeAnd the time that I pulled upon a fate
Das ich auseinandergerissen und beiseite geschoben habeThat I tore apart and pushed aside

Oh, mein LichtOh, my light
Es tut mir leid, dass ich nicht geblieben binI'm sorry that I didn't stay
Auf dem WegAlong the course
Der uns hätte geradeaus führen könnenThat could've lead us straight
Und ich bereueAnd I repent
Wie es so gekommen istOn how it got this way
Und es tut mir jeden Tag leidAnd I'm so sorry every day

Ich will einen Moment, um die Wahrheit zu sagenI want a moment just to tell the truth
Einen Moment, um mit dir zu redenA moment just to talk to you
Einen Moment, um etwas Fleiß zu findenA moment to find some diligence
Hör noch einmal auf deine eigene StimmeListen to your own voice once again
Wann werde ich die Zeit finden, um zu heilen?When will I find the time to heal?
Und wann werde ich an die Jahre zurückdenken?And just when will I think back on the years?
Wann werde ich meinen Weg allein finden?Just when will I find my way alone?
Und wann hast du erkannt, dass es vorbei ist?And when did you realize you're done?

Oh, mein LichtOh, my light
Es tut mir leid, dass ich nicht geblieben binI'm sorry that I didn't stay
Auf dem WegAlong the course
Der uns hätte geradeaus führen könnenThat could've lead us straight
Und ich bereueAnd I repent
Wie es so gekommen istOn how it got this way
Und es tut mir jeden Tag leidAnd I'm so sorry every day