When Did You Realize?

Quand as-tu réalisé ?

When Did You Realize?

(Sois qui tu veux être)(Be whoever you want to be)
(Pour toujours)(Forever)

J'attendais pour toiI was holding out for you
J'aimerais que tu me comprennesI wish you'd understand me
Et le monde que j'ai dû perdreAnd the world I had to lose
Tout selon tes plansAll according to your planning
Juste une autre erreur dans ton passé tant désiréJust another mistake in your far longed past
Inconnu du monde et de notre ruptureUnrenowned to the world and our falling out
Un autre moment où j'aimerais qu'on puisse en parlerAnother moment I wish we could talk it out
Un appel manqué sans réponseA missed call left with no reply

Oh ma vieOh my life
Tu n'as pas besoin d'essayer de direYou don't need to try and say
Nos dernières exigencesOur last demands
C'est clair qu'elles sont partiesIt's clear they've gone away
Et je suis le dernier à le voir comme çaAnd I am last to see it as it goes
Parce que je ne veux pas que tu partes'Cause I don't want you out the door

Oh, les annéesOh, the years
Ont façonné ma vieHave come to shape my life
Avec du vide et personne pour le dire correctementWith emptiness and no one to say it right
Un feu dans le passéA fire in the past
Maintenant un peu de toi passe au suivantNow a little of you carries to the next
Et le temps où j'ai tiré sur un destinAnd the time that I pulled upon a fate
Que j'ai déchiré et mis de côtéThat I tore apart and pushed aside

Oh, ma lumièreOh, my light
Je suis désolé de ne pas être restéI'm sorry that I didn't stay
Sur le cheminAlong the course
Qui aurait pu nous mener droitThat could've lead us straight
Et je me repensAnd I repent
De la façon dont ça en est arrivé làOn how it got this way
Et je suis désolé chaque jourAnd I'm so sorry every day

Je veux un moment juste pour dire la véritéI want a moment just to tell the truth
Un moment juste pour te parlerA moment just to talk to you
Un moment pour trouver un peu de diligenceA moment to find some diligence
Écoute ta propre voix encore une foisListen to your own voice once again
Quand vais-je trouver le temps de guérir ?When will I find the time to heal?
Et quand vais-je repenser aux années ?And just when will I think back on the years?
Quand vais-je trouver mon chemin seul ?Just when will I find my way alone?
Et quand as-tu réalisé que c'était fini ?And when did you realize you're done?

Oh, ma lumièreOh, my light
Je suis désolé de ne pas être restéI'm sorry that I didn't stay
Sur le cheminAlong the course
Qui aurait pu nous mener droitThat could've lead us straight
Et je me repensAnd I repent
De la façon dont ça en est arrivé làOn how it got this way
Et je suis désolé chaque jourAnd I'm so sorry every day