люби меня

Love Me

люби меня

Sunshine glimmers, dawns and fogsСолнечные блики, рассветы и туманы
Mom, heal my open woundsМама, залечи мои открытые раны
Here, the fragile spring fills with coldЗдесь наполнит холодом ранимая весна
In loving arms, that’s where I’m wholeРодные объятия, манна - в них весь я
Sadness washes over the city, where do I go?Грусть окатит город и куда себя девать?
In the neighborhood, we’re living free, we don’t careНа районе лигалайз и нам наплевать
These girls from the sticks - lust is a sinЭти шкуры из провинции - похоть грехов
I hide my thoughts from the local catsЯ скрываю свои думки от местных котов
It’s a wonderful life, sunshineIt’s a wonderful life, sunshine

Mountains of good vibes smoke these lines on an empty stomachГоры позитива курят эти строки на тощак
I dive into her hips, eyes to the cloudsЯ врываюсь в её бёдра, взгляд в облака
Why doesn’t anyone ask for a planet of kindness?Почему никто не просится в планету добра?
She’s got neither cash nor good vibesОна не набрав ни нала, ни добра
We need less napalm, just a handfulНам мало напалма, навалом на лад
She’s got a handful of tunes, no la-la-la, no na-naНаломала на ладах, ни ла-ла-ла, ни на-на
On the bagpipes, a different kind of shooting startsНа волыне мол иная начинается стрельба
Under the feeling of Love, all doors will open for herПод чувством Любовь ей откроются все двери
In the games, everyone wanted her long agoПо играм все ее давным давно хотели
We’ll hide our hands in each other’s, troublemakers, get outМы спрячем руки в руки, баламуты, вышли вон
This is my life, and I’m soaring with itТут моя жизнь, и я ей окрылён

Under the feeling of Love, all doors will open for herПод чувством Любовь ей откроются все двери
In the games, everyone wanted her long agoПо играм все ее давным давно хотели
We’ll hide our hands in each other’s, troublemakers, get outМы спрячем руки в руки, баламуты, вышли вон
This is my life, and I’m soaring with itТут моя жизнь, и я ей окрылён
Love me, babe, put up with meЛюби меня, дорогая, терпи меня
Babe, forgive me for being a messДорогая, прости меня за то, что распиздос
I can’t carry a drop of your tearsЯ не вывезу ни капли твоих слез
Love me, babe, put up with meЛюби меня, дорогая, терпи меня
Babe, forgive me for being a messДорогая, прости меня за то, что распиздос
I can’t carry a drop of your tearsЯ не вывезу ни капли твоих слез

At the same time, freedom with the wind, clouds drifted byОдновременно воля с ветром, плыли облака
My cherished dream led me, saying: Don’t blinkМеня мечта заветная вела, говорит: Не проморгай
Everything will surely be as it should - hands to the skyНаверняка все будет так как надо - руки до небес
And the sea drowned me, pulling me in with interestИ море топило меня в себе привлекая интерес
And in your sight, I reveal the notes of phrasesИ на виду ваших глаз, я раскрываю ноты фраз
I bet the melody didn’t lure us in vainГотов поспорить не зря мелодия манила нас
The melody didn’t lure us in vainНе зря мелодия манила нас
The melody didn’t lure us in vainНе зря мелодия манила нас

Love fed us kisses, catch the passionЛюбовь кормила поцелуями, лови напас
Minimum - that’s desire, and I’m ready to get lost in youМинимум - это страсть, и я в тебе готов пропасть
Stars fell from the sky into the abyss, we chased themА с неба падали звезды в пропасть, мы за ними
Shattering into thousands of pieces, we’re falling, falling, fallingРазбиваясь, на тысячи частиц валим, валим, валим
From unfamiliar faces, far away, far away, far awayОт незнакомых лиц, вдали, вдали, вдали
They called us with sacred beacons of miraclesЗазывали маяками заветными чудеса
I’m ready to punish this whole world for youВесь этот мир за тебя готов я наказать
And past our windows, mirages drifted by againИ мимо наших окон снова плыли миражи
Treasure this momentЭтим моментом дорожи

Love me, babe, put up with meЛюби меня, дорогая, терпи меня
Babe, forgive me for being a messДорогая, прости меня за то, что распиздос
I can’t carry a drop of your tearsЯ не вывезу ни капли твоих слез
Love me, babe, put up with me!Люби меня, дорогая, терпи меня!
Babe, forgive me for being a messДорогая, прости меня за то, что распиздос
I’m on thin ice with you, out with youЯ по тонкому льду с тобой наружу, с тобой наружу
I’m on thin ice with you, out with youЯ по тонкому льду с тобой наружу
We’re not to blame. Put up with me, like beforeМы не виноваты. Терпи меня, как когда-то
Let’s stay in these photos as a memoryДавай останемся на память в этих фотографиях
And we don’t need more air to breatheИ нам не надо больше воздуха, чтобы дышать
My city’s a trap, and I’m caught in itМой город-капкан, и я в него попал
There’s so little chance to stay human hereОстаться человеком здесь шансов так мало
I’ll take my share and head backЯ заберу своё и отправлюсь назад

To where we weren’t just for each otherТуда, где для друг друга мы были не просто так
I believe in a colorful world where we’re invincibleВерю в красочный мир, где мы непобедимы
But on that side, love is far from a motiveНо с той стороны любовь далеко не стимул
We’ll turn our world inside out, inside out, inside outМы наизнанку вывернем, вывернем, вывернем
Our stone world, where we burnНаш каменный мир, в котором горим
Just hold my hand. I’m with you here, on thin iceПросто держи меня за руку. Я с тобой тут, по тонкому льду
Just hold my hand, while I’m sinking downПросто держи меня за руку, пока я тут иду ко дну
Just hold my hand. I’m with you here, on thin iceПросто держи меня за руку. Я с тобой тут, по тонкому льду
Just hold my hand, while I’m sinking downПросто держи меня за руку, пока я тут иду ко дну

Love me, babe, put up with meЛюби меня, дорогая, терпи меня
Babe, forgive me for being a messДорогая, прости меня за то, что распиздос
I can’t carry a drop of your tearsЯ не вывезу ни капли твоих слез
Love me, babe, put up with meЛюби меня, дорогая, терпи меня
Babe, forgive me for being a messДорогая, прости меня за то, что распиздос
I can’t carry a drop of your tearsЯ не вывезу ни капли твоих слез
Not a drop of your tears.Ни капли твоих слез