Shangri-La

Shangri-La

Shangri-la, la utopía que ella cantó era deslumbrante
Shangri-la かのじょのうたったユートピアまぶしい
Shangri-la kanojo no utatta yuutopia mabushii
Shangri-la, ella dijo que todo estaba bien
Shangri-la かのじょはかたったおもむきはよし
Shangri-la kanojo wa katatta omomuki wa yoshi
Shangri-la, si estás con ella, todo se arreglará
Shangri-la かのじょにすればどうにでもなるし
Shangri-la kanojo ni sureba dou ni de mo narushi
Shangri-la, los recuerdos desaparecieron dentro de ella
Shangri-laのなかにきえたおもいではむし
Shangri-la no naka ni kieta omoide wa mushi

En sueños, beso tras beso
ゆめでキスキスキスキスキス
Yume de kiss kiss kiss kiss kiss
Beso, a cualquier lugar, a cualquier parte
キスキスどこへもどこまでも
Kiss kiss doko he mo doko made mo
Un mundo lleno de colores brillantes, oh hermosos momentos
つながるようないろめくせかいうるわしのときよ
Tsunagaru you na iromeku sekai uruwashi no toki yo
En sueños, beso tras beso
ゆめでキスキスキスキスキス
Yume de kiss kiss kiss kiss kiss
Beso, en cualquier momento, por siempre
キスキスいつでもいつまででも
Kiss kiss itsu de mo itsu made mo
Sentimientos dulces y brillantes
きらめくようなあまいおもいに
Kirameku you na amai omoi ni
Como en aquellos días en los que mi corazón estaba decidido
むねときめいたあのころのように
Mune to kimeita ano koro no you ni

Shangri-la, buscando la utopía que ella creó
Shangri-la かのじょのつづったユートピアさがし
Shangri-la kanojo no tsuzutta yuutopia sagashi
Shangri-la, ella sonrió, sin rastro de tristeza
Shangri-la かのじょはわらったあつれきはなし
Shangri-la kanojo wa waratta atsureki wa nashi
Shangri-la, si ella está, todo se arreglará
Shangri-la かのじょがいればどうにでもなるし
Shangri-la kanojo ga ireba dou ni de mo narushi
Shangri-la, los sentimientos guardados dentro de ella se desvanecen
Shangri-laのなかうもれたおもいでばなし
Shangri-la no nakaumoreta omoi debanashi

En sueños, beso tras beso
ゆめでキスキスキスキスキス
Yume de kiss kiss kiss kiss kiss
Beso, a cualquier lugar, a cualquier parte
キスキスどこへもどこまでも
Kiss kiss doko he mo doko made mo
Días tranquilos entre la agitación flotante
ただようようなさざめきのなかおだやかなひびよ
Tadayou youna sazameki no naka odayakana hibi yo
En sueños, beso tras beso
ゆめでキスキスキスキスキス
Yume de kiss kiss kiss kiss kiss
Beso, en cualquier momento, por siempre
キスキスいつでもいつまででも
Kiss kiss itsu de mo itsu made mo
La lluvia cae mientras brilla
きらめきながらふりそそぐあめ
Kirameki nagara furisosogu ame
Como en aquellos días de primavera que empaparon mi corazón
はるうるわしていたあのころのように
Haru uruoshite ita ano koro no you ni
Shangri-la, Shangri-la
Shangri-la Shangri-la
Shangri-la shangri-la