Fahren

Drive

Das Herz, das das Licht verliert, ist ganz anders
빛을 잃어가는 마음과는 달리
bicheul ireoganeun ma-eumgwaneun dalli
Die Sterne der Stadt fügen sich eins nach dem anderen hinzu
채워지는 도시의 별은 하나둘씩 늘어가고
chaewojineun dosiui byeoreun hanadulssik neureogago
Wie ein Puzzle, das seinen Platz findet
자리를 찾아가는 퍼즐처럼
jarireul chajaganeun peojeulcheoreom
Will ich nur aus dieser Welt entkommen
맞춰지는 세상 속을 벗어나고만 싶어
matchwojineun sesang sogeul beoseonagoman sipeo
Die Blicke, die auf mich gerichtet sind, habe ich nur verborgen
날 향한 시선에 감추기만 했던
nal hyanghan siseone gamchugiman haetdeon

Wenn ich die Stimme meines Herzens laut heraus schreie
마음의 목소리를 소리 내 외치면
ma-eumui moksorireul sori nae oechimyeon
Folgt mein leichtes Herz dem streichenden Wind
스치는 바람을 따라 더없이 가벼워진 마음은
seuchineun barameul ttara deoeopsi gabyeowojin ma-eumeun
Es weckt das Ich in mir
내 안의 나를 깨우게 해
nae anui nareul kkae-uge hae
Lass die graue Welt hinter mir und lauf durch diese Stadt
잿빛 세상을 등지고 이 도시를 달려봐
jaetbit sesang-eul deungjigo i dosireul dallyeobwa
Will ich für mich selbst querfeldein gehen?
내 맘 가는 대로 가로질러 가볼래 날 위해?
nae mam ganeun daero garojilleo gabollae nal wihae?
Egal wo es ist, ich breite meine Flügel aus, ich fliege
그곳이 어디든 날개를 펼치고, I'm flying
geugosi eodideun nalgaereul pyeolchigo, I'm flying
Alles, was ich habe, werfe ich auf den Weg, der sich ausbreitet
저 쏟아지듯 펼쳐진 길 위로 내 모든 걸 던져
jeo ssodajideut pyeolchyeojin gil wiro nae modeun geol deonjyeo

Renn, renn, renn höher, flieg, flieg, flieg höher
Run, run, run higher, fly, fly, fly higher
Run, run, run higher, fly, fly, fly higher
Ich, ich finde mich selbst, schau mich wieder strahlen
I, I find myself, 다시 빛나는 나를 봐
I, I find myself, dasi binnaneun nareul bwa
Renn, renn, renn höher, flieg, flieg, flieg, flieg höher
Run, run, run higher, fly, fly, fly, fly higher
Run, run, run higher, fly, fly, fly, fly higher
In dieser Dunkelheit schließe die Augen und träume wieder
이 어둠 속 눈을 감고 다시 꿈을 꿔
i eodum sok nuneul gamgo dasi kkumeul kkwo

Im Gegensatz zu meinen Augen, die den Weg verloren haben
길을 잃어버린 두 눈과는 달리
gireul ireobeorin du nun-gwaneun dalli
Wächst mein klarer Traum in mir Stück für Stück
선명해진 내 안의 꿈은 조금씩 더 커져가고
seonmyeonghaejin nae anui kkumeun jogeumssik deo keojyeogago
Die Dunkelheit, die einst alles verdeckte
앞이 보이지 않던 까맣게 번진 어둠도
api boiji anteon kkamake beonjin eodumdo
Macht mir keine Angst mehr
더는 두렵지 않은걸
deoneun duryeopji aneun-geol

Die Blicke, die auf mich gerichtet sind, habe ich nur verborgen
날 향한 시선에 감추기만 했던
nal hyanghan siseone gamchugiman haetdeon
Wenn ich die Stimme meines Herzens laut heraus schreie
마음의 목소리를 소리 내 외치면
ma-eumui moksorireul sori nae oechimyeon
Folgt mein leichtes Herz dem streichenden Wind
스치는 바람을 따라 더없이 가벼워진 마음은
seuchineun barameul ttara deoeopsi gabyeowojin ma-eumeun
Es lässt mich noch fester auf den Boden treten
더 힘껏 발을 밟게 해
deo himkkeot bareul balkke hae

Lass die graue Welt hinter mir und lauf durch diese Stadt
잿빛 세상을 등지고 이 도시를 달려봐
jaetbit sesang-eul deungjigo i dosireul dallyeobwa
Will ich für mich selbst querfeldein gehen?
내 맘 가는 대로 가로질러 가볼래 날 위해?
nae mam ganeun daero garojilleo gabollae nal wihae?
Egal wo es ist, ich breite meine Flügel aus, ich fliege
그곳이 어디든 날개를 펼치고, I'm flying
geugosi eodideun nalgaereul pyeolchigo, I'm flying
Alles, was ich habe, werfe ich auf den Weg, der sich ausbreitet
저 쏟아지듯 펼쳐진 길 위로 내 모든 걸 던져
jeo ssodajideut pyeolchyeojin gil wiro nae modeun geol deonjyeo

Vergiss die Angst und spüre den Wind
두려움은 잊고 이 바람을 느껴
duryeoumeun itgo i barameul neukkyeo
Schau nicht zurück und vertraue meinem Weg
뒤돌아보지 말고 나의 길을 믿어봐
dwidoraboji malgo naui gireul mideobwa
Es gibt kein Ziel
목적지는 없어
mokjeokjineun eopseo
Denn ich halte das Lenkrad in der Hand
이 핸들을 잡은 건 나니까?
i haendeureul jabeun geon nanikka?

Lass die graue Welt hinter mir und lauf durch diese Stadt (whoa)
잿빛 세상을 등지고 이 도시를 달려봐 (whoa)
jaetbit sesang-eul deungjigo i dosireul dallyeobwa (whoa)
Will ich für mich selbst querfeldein gehen?
내 맘 가는 대로 가로질러 가볼래 날 위해?
nae mam ganeun daero garojilleo gabollae nal wihae?
Egal wo es ist, ich breite meine Flügel aus, ich fliege (flieg hoch)
그곳이 어디든 날개를 펼치고, I'm flying (flying high)
geugosi eodideun nalgaereul pyeolchigo, I'm flying (flying high)
Alles, was ich habe, werfe ich auf den Weg, der sich ausbreitet
저 쏟아지듯 펼쳐진 길 위로 내 모든 걸 던져
jeo ssodajideut pyeolchyeojin gil wiro nae modeun geol deonjyeo

Renn, renn, renn höher, flieg, flieg, flieg höher
Run, run, run higher, fly, fly, fly higher
Run, run, run higher, fly, fly, fly higher
Ich, ich finde mich selbst, schau mich wieder strahlen
I, I find myself, 다시 빛나는 나를 봐
I, I find myself, dasi binnaneun nareul bwa
Renn, renn, renn höher, flieg, flieg, flieg, flieg höher
Run, run, run higher, fly, fly, fly, fly higher
Run, run, run higher, fly, fly, fly, fly higher
In dieser Dunkelheit schließe die Augen und träume wieder
이 어둠 속 눈을 감고 다시 꿈을 꿔
i eodum sok nuneul gamgo dasi kkumeul kkwo