Petal Shower

Lluvia de Pétalos

Petal Shower

En mi corazón encogido
움츠렸던 마음에
umcheuryeotdeon ma-eume
surge la esperanza
움트는 hope
umteuneun hope
una suave brisa sopla con delicadeza
여린 바람이 부네 살포시
yeorin barami bune salposi
un pequeño niño que había caído en un largo sueño despierta
긴 잠에 빠졌던 작은 아이가 깨어나
gin jame ppajyeotdeon jageun aiga kkae-eona
me lleva por un camino que nunca he recorrido
가본 적 없던 길로 날 데려가
gabon jeok eopdeon gillo nal deryeoga

Brota en mi pecho
가슴속 피어오르는
gaseumsok pieooreuneun
un pequeño torbellino de flores moradas
작은 꽃보라 소용돌이쳐
jageun kkotbora soyongdorichyeo

Voy a volar, el viento que me envuelve, ah
I'ma fly, 감싸오는 바람, ah
I'ma fly, gamssaoneun baram, ah
libremente alto
자유롭게 high
jayuropge high
me dejo llevar siguiendo los pétalos que caen
흩날린 꽃잎을 따라서 이끌려가
heunnallin kkochipeul ttaraseo ikkeullyeoga
se vuelve más claro el aroma de flores desconocidas
선명해져 낯선 꽃내음
seonmyeonghaejyeo natseon kkonnae-eum

Los pétalos vuelan, en este momento radiante, ah
Petals fly, 찬란한 이 순간, ah
Petals fly, challanhan i sun-gan, ah
deslumbrantemente alto
눈부시게 high
nunbusige high
es hora de dejar atrás la temporada en la que estuve tanto tiempo
오래 머물러 있었던 계절을 떠나갈 time
orae meomulleo isseotdeon gyejeoreul tteonagal time
haz florecer este corazón, oh, así como está
피어나게 해 이 맘을, oh, 이대로
pieonage hae i mameul, oh, idaero

En el instante en que me enfrento a mi verdadero yo (oh, ahora)
솔직한 날 마주하는 찰나 (oh, now)
soljikan nal majuhaneun challa (oh, now)
siento que conozco mi respuesta
알 것 같아 나의 답을
al geot gata naui dabeul
el miedo es solo un espejismo
두려움이란 건 신기루
duryeoumiran geon sin-giru
si soplas en ese momento
후 불면 그 순간
hu bulmyeon geu sun-gan
se desvanecerá, ah
Fade away, ah
Fade away, ah

Una hermosa flor se despliega (se despliega)
한 아름 흐드러지는 (흐드러지는)
han areum heudeureojineun (heudeureojineun)
un fuerte torbellino de flores moradas
거센 꽃보라 소용돌이쳐
geosen kkotbora soyongdorichyeo

Voy a volar, el viento que me envuelve, ah
I'ma fly, 감싸오는 바람, ah
I'ma fly, gamssaoneun baram, ah
libremente alto
자유롭게 high
jayuropge high
me dejo llevar siguiendo los pétalos que caen
흩날린 꽃잎을 따라서 이끌려가
heunnallin kkochipeul ttaraseo ikkeullyeoga
se vuelve más claro el aroma de flores desconocidas
선명해져 낯선 꽃내음
seonmyeonghaejyeo natseon kkonnae-eum

Los pétalos vuelan, en este momento radiante, ah
Petals fly, 찬란한 이 순간, ah
Petals fly, challanhan i sun-gan, ah
deslumbrantemente alto
눈부시게 high
nunbusige high
es hora de dejar atrás la temporada en la que estuve tanto tiempo
오래 머물러 있었던 계절을 떠나갈 time
orae meomulleo isseotdeon gyejeoreul tteonagal time
haz florecer este corazón, oh, así como está
피어나게 해 이 맘을, oh, 이대로
pieonage hae i mameul, oh, idaero

Donde sea, ahora está bien
그 어디라도 이젠 괜찮아
geu eodirado ijen gwaenchana
voy donde me lleve el destino
이끌리는 대로 가
ikkeullineun daero ga
A medida que pasan los días
As day goes by
As day goes by
una suave y profunda fuerza se expande
부드럽고 짙은 힘이 번져
budeureopgo jiteun himi beonjyeo
Lejos, oh
Far, oh
Far, oh

Voy a volar, el viento para mí, ah
I'ma fly, 나를 위한 바람, ah
I'ma fly, nareul wihan baram, ah
libremente alto
자유롭게 high
jayuropge high
me elevo entre los pétalos que caen
흩날린 꽃잎의 사이로 날아올라
heunnallin kkochipui sairo naraolla
siento claramente mi nombre
선명하게 느껴 내 이름
seonmyeonghage neukkyeo nae ireum

Los pétalos vuelan, en este momento radiante (bien)
Petals fly, 찬란한 이 순간 (alright)
Petals fly, challanhan i sun-gan (alright)
infinitamente alto
끝도 없이 high
kkeutdo eopsi high
me acerco rápidamente a mi paraíso soñado
성큼 다가가 언젠가 그리던 my paradise
seongkeum dagaga eonjen-ga geurideon my paradise
ahora no me detengo y florezco, oh, así como está
이젠 멈추지 않고 bloom, oh, 이대로
ijen meomchuji an-go bloom, oh, idaero

Más alto ahora
Higher now
Higher now
En lluvias de pétalos ahora
In petal showers now
In petal showers now
florezco como una flor
피어나 flower like
pieona flower like
En lluvias de pétalos ahora
In petal showers now
In petal showers now