Say My Name

Diga Meu Nome

Say My Name

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh

Parece que estou sonhando
마치 꿈을 꾼 듯해
machi kkumeul kkun deutae
Algo tão vago e ilusório
허상처럼 아득해
heosangcheoreom adeukae
No espaço vazio que você deixou
너 떠나간 빈자리엔
neo tteonagan binjarien
Restam apenas memórias
툭 남겨진 추억밖엔
tuk namgyeojin chueokbakken
Uma separação que ainda dói
실감 나는 이별에
silgam naneun ibyeore
Que faz a dor se aprofundar
쏟아지는 아픔에
ssodajineun apeume
Não sou mais feliz como antes
행복했던 날 잃은 채
haengbokaetdeon nal ireun chae
E, como se fosse um hábito, eu te imagino
습관처럼 널 그려내
seupgwancheoreom neol geuryeonae

Como um tipo de alucinação, não restam dúvidas
어김없이 환청같이
eogimeopsi hwancheonggachi
Ouço sua voz
들리는 네 목소리
deullineun ne moksori
Você é como um sonho sem fim
끝이 없는 너란 dreaming
kkeuchi eomneun neoran dreaming
Um, dois, três, quatro
One, two, three, four
One, two, three, four

Como que pra me impedir de te esquecer
널 잊을 수가 없게
neol ijeul suga eopge
Você diz meu nome, como naquele dia
You say my name, 꼭 그날처럼
You say my name, kkok geunalcheoreom
Com aquele olhar que eu costumava amar
사랑한 그 눈빛으로
saranghan geu nunbicheuro
Você insiste em me chamar
여전히 넌 날 불러오지
yeojeonhi neon nal bulleooji
Nesse drama triste, você é o único que ri
너만 웃던 슬픈 drama
neoman utdeon seulpeun drama
É demais, e você faz de novo, ha-ha-ha
It's too much, 또 넌, ha-ha-ha
It's too much, tto neon, ha-ha-ha
Como que pra me impedir de te esquecer
널 잊을 수가 없게
neol ijeul suga eopge
Você diz meu nome, como naquele dia
You say my name, 꼭 그날처럼
You say my name, kkok geunalcheoreom

Tento agir como se estivesse tudo bem
아무렇지 않은 척
amureochi aneun cheok
Tento te esquecer, mas
지워내려 해봐도
jiwonaeryeo haebwado
Você me chama de novo, e ri de mim
날 비웃듯이 불러 또
nal biutdeusi bulleo tto
Porque sabe que eu não consigo escapar
벗어날 수도 없게
beoseonal sudo eopge

Como um tipo de alucinação, não restam dúvidas (oh)
어김없이 환청같이 (oh)
eogimeopsi hwancheonggachi (oh)
Ouço sua voz
들리는 네 목소리
deullineun ne moksori
Você é como um sonho sem fim
끝이 없는 너란 dreaming
kkeuchi eomneun neoran dreaming
Não aguento mais
그만
geuman

Como que pra me impedir de te esquecer
널 잊을 수가 없게
neol ijeul suga eopge
Você diz meu nome, como naquele dia
You say my name, 꼭 그날처럼
You say my name, kkok geunalcheoreom
Com aquele olhar que eu costumava amar
사랑한 그 눈빛으로
saranghan geu nunbicheuro
Você insiste em me chamar
여전히 넌 날 불러오지
yeojeonhi neon nal bulleooji
Nesse drama triste, você é o único que ri
너만 웃던 슬픈 drama
neoman utdeon seulpeun drama
É demais, e você faz de novo, ha-ha-ha
It's too much, 또 넌, ha-ha-ha
It's too much, tto neon, ha-ha-ha
Como que pra me impedir de te esquecer
널 잊을 수가 없게
neol ijeul suga eopge
Você diz meu nome, como naquele dia
You say my name, 꼭 그날처럼
You say my name, kkok geunalcheoreom

(Ooh, ooh) oh, sim
(Ooh, ooh) oh, yeah
(Ooh, ooh) oh, yeah
(Ooh, ooh) oh, sim
(Ooh, ooh) oh, yeah
(Ooh, ooh) oh, yeah
(Ooh, ooh) oh, não, não
(Ooh, ooh) oh, no, no
(Ooh, ooh) oh, no, no

Meu dia, que era tão familiar, agora é estranho sem você
익숙하던 네가 떠나버린 낯선 하루 끝
iksukadeon nega tteonabeorin natseon haru kkeut
Você e eu, o amor se foi
You and I, love is gone
You and I, love is gone

Como um tipo de alucinação, não restam dúvidas
어김없이 환청같이
eogimeopsi hwancheonggachi
Ouço sua voz
들리는 네 목소리
deullineun ne moksori
Você é como um sonho sem fim
끝이 없는 너란 dreaming
kkeuchi eomneun neoran dreaming
Por favor
제발
jebal

Como que pra me impedir de te esquecer
널 잊을 수가 없게
neol ijeul suga eopge
Você diz meu nome, como naquele dia
You say my name, 꼭 그날처럼
You say my name, kkok geunalcheoreom
Com aquele olhar que eu costumava amar
사랑한 그 눈빛으로
saranghan geu nunbicheuro
Você continua me chamando (ah)
여전히 넌 날 불러오지 (ah)
yeojeonhi neon nal bulleooji (ah)
Nesse drama triste, você é o único que ri
너만 웃던 슬픈 drama
neoman utdeon seulpeun drama
É demais, e você faz de novo, ha-ha-ha
It's too much, 또 넌, ha-ha-ha
It's too much, tto neon, ha-ha-ha
Como que pra me impedir de te esquecer
널 잊을 수가 없게
neol ijeul suga eopge
Você diz meu nome, como naquele dia
You say my name, 꼭 그날처럼
You say my name, kkok geunalcheoreom

Nesse drama triste, você é o único que ri
너만 웃던 슬픈 drama
neoman utdeon seulpeun drama
É demais, e você faz de novo, ha-ha-ha
It's too much, 또 넌, ha-ha-ha
It's too much, tto neon, ha-ha-ha
Como que pra me impedir de te esquecer
널 잊을 수가 없게
neol ijeul suga eopge
Você diz meu nome, como naquele dia
You say my name, 꼭 그날처럼
You say my name, kkok geunalcheoreom