You're My Breath (너는 나의 숨이였다)

Eres Mi Aliento

You're My Breath (너는 나의 숨이였다)

Parece que fue un triste sueño
슬픈 꿈인가 봐
seulpeun kkumin-ga bwa
Todos esos momentos brillantes desaparecen
찬란히 빛난 그 모든 순간이 사라지고
challanhi binnan geu modeun sun-gani sarajigo
Parece que es una noche oscura
어두운 밤인가 봐
eoduun bamin-ga bwa
El día en que te perdí, el mundo se detuvo
널 잃은 그날 세상이 멈추고
neol ireun geunal sesang-i meomchugo

Las dolorosas estaciones han pasado
아픈 계절이 지나버린
apeun gyejeori jinabeorin
Aquí me quedo solo
이곳에는 나 혼자 남아있네
igoseneun na honja namainne

Tú viniste hacia mí como un sueño
너는 꿈처럼 내게 다가와서
neoneun kkumcheoreom naege dagawaseo
Te quedaste en el aire con tu fragancia
바람에 전해져 향기로 머물렀나 봐
barame jeonhaejyeo hyanggiro meomulleonna bwa
En aquel deslumbrante día
눈이 부시던 그날
nuni busideon geunal
Yo era una flor
나는 꽃이었다
naneun kkochieotda
Florecí hacia ti
너에게로 피어나
neoegero pieona

Parece que eres una estrella
너는 별인가 봐
neoneun byeorin-ga bwa
Brillando intensamente en mi corazón en aquel tiempo
내 마음속에 환하게 빛나던 그 시간 속에
nae ma-eumsoge hwanhage binnadeon geu sigan soge
Parece que eres mi aliento
너는 숨인가 봐
neoneun sumin-ga bwa
Porque anhelé sin descanso
한 번의 쉼 없이 그리워했으니
han beonui swim eopsi geuriwohaesseuni

Como un rayo de sol, viniste hacia mí
햇살처럼 넌 내려와서
haetsalcheoreom neon naeryeowaseo
Iluminaste mi oscuridad
어두웠던 나를 밝혀주었네
eoduwotdeon nareul balkyeojueonne

Tú viniste hacia mí como un sueño
너는 꿈처럼 내게 다가와서
neoneun kkumcheoreom naege dagawaseo
Te quedaste en el aire con tu fragancia
바람에 전해져 향기로 머물렀나 봐
barame jeonhaejyeo hyanggiro meomulleonna bwa
En aquel deslumbrante día
눈이 부시던 그날
nuni busideon geunal
Yo era una flor
나는 꽃이었다
naneun kkochieotda
Florecí hacia ti
너에게로 피어나
neoegero pieona

Fue doloroso
아픔이었어
apeumieosseo
Este mundo sin ti para mí
너 없는 이 세상은 내게
neo eomneun i sesang-eun naege

Fui feliz de una manera inolvidable
잊을 수없이 그저 행복했어
ijeul sueopsi geujeo haengbokaesseo
Todos esos días brillaron intensamente
그 모든 날들이 눈부시게 빛이 났어
geu modeun naldeuri nunbusige bichi nasseo
Tú eras mi aliento
너는 나의 숨이였다
neoneun naui sumiyeotda
No puedo dejar de respirar contigo
멈춰질 수 없이 너와 숨을 쉴 테니
meomchwojil su eopsi neowa sumeul swil teni