If You Wanna

Wenn du tanzen willst

If You Wanna

Oh Babe, der Moment, in dem sich unsere Blicke treffen
Oh babe, めがあうしゅんかん
Oh babe, me ga au shunkan
fühlt sich an, als würde alles explodieren.
はじけとぶようなかんかく
hajike tobu youna kankaku
Oh Babe, kannst du mein Herz schlagen fühlen?
Oh babe, can you feel my heart beat?
Oh babe, can you feel my heart beat?
Wenn du auch Energie hast, gib mir ein Zeichen.
きみもえなじならあいずして
kimi mo enajinara aizu shite

In der farblosen Alltagswelt sucht jeder nach etwas, oh ja.
いろのないにちじょうみんながなにかをもとめて, oh yeah
iro no nai nichijou minna ga nanika o motomete, oh yeah
Wie eine Oase in der Wüste,
まるでさばくのおあしすくん
marude sabaku no oashisu kun
Halt mich einfach fest, alles was ich brauche, entfliehe, oh, nein, nein, ja.
おいまですぐ all i need だきしめて, escape, oh, no, no, yeah
o ima sugu all i need dakishimete, escape, oh, no, no, yeah

Leb wohl, langweilige Tage,
さよならたいくつなひびよ
sayonara taikutsuna hibi yo
Mit dir kann ich überall hingehen.
きみとならどこへでもいける
kimitonara doko e demo ikeru
Zu den Inseln, die am Himmel schweben,
あのそらにうかぶしまの
ano sora ni ukabu shima no
Lass uns bis dorthin fliegen.
そのむこうまでとんでいこう
sono mukou made tonde ikou

Wenn du tanzen willst! Wenn du mich liebst, Mädchen, wenn du tanzen willst!
If you wanna dance! If you love me, girl, if you wanna dance!
If you wanna dance! If you love me, girl, if you wanna dance!
Ich kann es schon nicht mehr kontrollieren.
すでに can't control だから
sudeni can't control dakara
Wenn du tanzen willst! Wenn du mich liebst, Mädchen, wenn du tanzen willst!
If you wanna dance! If you love me, girl, if you wanna dance!
If you wanna dance! If you love me, girl, if you wanna dance!
Lass uns bis zum Morgen tanzen, ja.
あさまでおどろう, よ
asamadeodorou, yo

Oh Babe, reicht es dir noch nicht?
Oh babe, まだたりない?
Oh babe, mada tarinai?
Dann schrei noch lauter.
それならもっとこえをあげて
sorenara motto koe o agete
Du hast gesagt, es reicht dir noch nicht!
you said まだたりない!
you said mada tarinai!
Ich werde dir immer antworten.
いつだってこたえてあげるから
itsu datte kotaete agerukara

Wenn ich es merke, lächelst du ganz von allein, oh ja.
きがつけばきみもしぜんとえがおになってる, oh yeah
kigatsukeba kimi mo shizen to egao ni natteru, oh yeah
Es gibt keinen Grund, schüchtern zu sein.
はずかしがることはない
hazukashi garu koto wanai
Hier sind nur du und ich, niemand sonst.
ここにいるのは you & i ほかにはいらない
koko ni iru no wa you & i hoka ni hairanai

Leb wohl, frustrierende Tage,
さよならもどかしいひびよ
sayonara modokashii hibi yo
Du bist nicht mehr allein.
きみはもうひとりじゃないよ
kimi wa mou hitori janai yo
Was wir an diesem Ort teilen,
このばしょでわかちあうもの
kono basho de wakachi au mono
Lass uns noch lauter werden.
もっとおうきこかえていこう
motto oukiko kaete ikou

Wenn du traurig bist, bin ich an deiner Seite.
もしもかなしいときはきみのそばにいるよ
moshimo kanashii toki wa kiminosobaniiru yo

Schrei laut, ja, ja, ja.
こえあげて yeah, yeah, yeah
koe agete yeah, yeah, yeah
Lass es mich hören, ja, ja, ja.
きかせてよ, yeah, yeah, yeah
kika sete yo, yeah, yeah, yeah
Schrei laut, ja, ja, ja.
ごえあげて yeah, yeah, yeah
goe agete yeah, yeah, yeah
Lass uns für immer zusammen sein.
いつまでもそばにいよう
itsu made mo soba ni iyou

Leb wohl, langweilige Tage,
さよならたいくつなひびよ
sayonara taikutsuna hibi yo
Mit dir kann ich überall hingehen.
きみとならどこへでもいける
kimitonara doko e demo ikeru
Zu den Inseln, die am Himmel schweben,
あのそらにうかぶしまの
ano sora ni ukabu shima no
Lass uns bis dorthin fliegen.
そのむこうまでとんでいこう
sono mukou made tonde ikou

Wenn du tanzen willst! Wenn du mich liebst, Mädchen, wenn du tanzen willst!
If you wanna dance! If you love me, girl, if you wanna dance!
If you wanna dance! If you love me, girl, if you wanna dance!
Ich kann es schon nicht mehr kontrollieren.
すでに can't control だから
sudeni can't control dakara
Wenn du tanzen willst! Wenn du mich liebst, Mädchen, wenn du tanzen willst!
If you wanna dance! If you love me, girl, if you wanna dance!
If you wanna dance! If you love me, girl, if you wanna dance!
Lass uns bis zum Morgen tanzen.
あさまでおどろうよ
asamadeodorou yo

Na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na

Wenn du tanzen willst! Wenn du mich liebst, Mädchen, wenn du tanzen willst!
If you wanna dance! If you love me, girl, if you wanna dance!
If you wanna dance! If you love me, girl, if you wanna dance!
Wenn du tanzen willst!
If you wanna dance!
If you wanna dance!