Brilliant Moment

Momento Brillante

Brilliant Moment

Al enamorarme de alguien, me siento feliz
だれかすきになってあえるとうれしくて
dareka suki ni natte aeru to ureshikute
Solo con eso, el mañana se vuelve emocionante
それだけであしたがたのしみになって
sore dake de ashita ga tanoshimi ni natte
Todos dicen que algo ha cambiado un poco
すこしかわったねってみんながいうくらい
sukoshi kawatta ne tte minna ga iu kurai
Todo comienza a brillar de manera 'extraña'
なにもかもかがやきだす'ふしぎ'はつどう
nanimokamo kagayaki dasu 'fushigi' hatsudou

Aunque finjo que no me doy cuenta
きづかないようにかくしてるつもりでも
kidzukanai you ni kakushiteru tsumori demo
Seguro que todos lo saben, excepto esa persona...
きっとぜんぶわかってるあのひといがいは
kitto zenbu wakatteru ano hito igai wa

Quiero hablar pero no puedo, ¿hasta cuándo seguirá siendo así?
はなしがたくてはなせなくてとおいふたりいつまでつづくかな
hanashi takute hanase nakute tooi futari itsumade tsudzuku kana
Siempre estás cerca, sin decir nada
さりげなくちかくにいつもいてみたり
sarige naku chikaku ni itsumo ite mitari
No puedo alcanzarte... parece que me romperé... me da miedo y no puedo decir nada
とどかなくて...こわれそうで...こわくなってなにもいえなくなる
todoka nakute... koware sou de... kowaku natte nanimo ienaku naru
Esa versión de mí es simplemente frustrante
そんなじぶんただもどかしいよ
sonna jibun tada modokashii yo

Solo un poco, pero quiero imitar tu estilo
ほんのすこしだけどきみのまねしたくて
honno sukoshi dakedo kimi no mane shitakute
Me esforcé por usar ropa desaliñada
DABUDABUのJIINZUむりしてあげた
DABUDABU no JIINZU muri shite ageta
Siempre quise verte, pero me da vergüenza
いつもみてほしくてだけどはずかしくて
itsumo mite hoshikute dakedo hazukashikute
Incluso yo mismo me vuelvo incomprensible
じぶんでもじぶんがわからなくなるの
jibun demo jibun ga wakara naku naru no

De alguna manera, sin darme cuenta, la complicidad
なんだかきみがいつのまにかこころの
nandaka kimi ga itsunomanika kokoro no
que guardas en tu corazón se ha vuelto más grande
しめているわりあいがおおきくなっていた
shimete iru wariai ga ookiku natte ita

Estirando el cuerpo, poniendo resistencia, haciendo todo lo posible en vano
せのびをしていじをはってせいっぱむだなかけひきして
senobi wo shite iji wo hatte seiippai muda na kakehiki shite
Cayendo en sentimientos torpes
ぶきようなおもいにおちこんでみたり
bukiyou na omoi ni ochikonde mitari
Estoy molesto... estoy molesto... pienso demasiado y no puedo hacer nada
じれったくて...じれったくて...かんがえすぎてなにもできなくなる
jirettakute... jirettakute... kangae sugite nanimo dekinaku naru
Este momento es simplemente frustrante
そんないまがただもどかしいよ
sonna ima ga tada modokashii yo

No puedo alcanzarte... parece que me romperé... me da miedo y no puedo decir nada
とどかなくて...こわれそうで...こわくなってなにもいえなくなる
todoka nakute... koware sou de... kowaku natte nanimo ienaku naru
Cayendo en sentimientos torpes
ぶきようなおもいにおちこんでみたり
bukiyou na omoi ni ochikonde mitari
Estoy molesto... estoy molesto... pienso demasiado y no puedo hacer nada
じれったくて...じれったくて...かんがえすぎてなにもできなくなる
jirettakute... jirettakute... kangae sugite nanimo dekinaku naru
Esa versión de mí es simplemente frustrante
そんなじぶんただもどかしいよ
sonna jibun tada modokashii yo

Quiero hablar pero no puedo, ¿hasta cuándo seguirá siendo así?
はなしがたくてはなせなくてとおいふたりいつまでつづくかな
hanashi takute hanase nakute tooi futari itsumade tsudzuku kana
Siempre estás cerca, sin decir nada
さりげなくちかくにいつもいてみたら
sarige naku chikaku ni itsumo ite mitara
Fui descubierto... lo entendí... ya no tengo que fingir más
きづかれてた...わかってたの...もうなんにもむりしなくていいの
kidzukareteta... wakatteta no... mou nan ni mo muri shinakute ii no
Este momento es simplemente doloroso
そんないまがただいとおしいよ
sonna ima ga tada ito oshii yo