Ai Do.

Amor Verdadero

Ai Do.

Sueños efímeros, pero aún así, muéstrame un sueño
はかないゆめされどゆめみせて
Hakanaki yume saredo yume misete
(Bajo el sol, wow wow
(こんめいりょうらんに under the sun, wow wow
(Konmei ryouran ni under the sun, wow wow
Bajo el sol, amor verdadero, wow wow)
こんめいりょうらんに do ai do wow wow)
Konmei ryouran ni do ai do wow wow)

Abre tus ojos, la flor de la vida es teñida de rojo y calor
ひらけよいのちのはなあかくあつくみだされて
Hirakeyo inochi no hana akaku atsuku midasarete
El latido de un futuro absurdo
ふじょうりなみらいのこどう
Fujouri na mirai no kodou
Corriendo a través de las llamas
かけぬけるほのお
Kakenukeru honoo
Quiero ser amada, la culpa que ofrezco con este cuerpo
あいされたくてこのみささげるつみぶくさが
Ai saretakute kono mi sasageru tsumibukasa ga
Está quemando dentro de mí
わたしのなかでじりじりしてるね
Watashi no naka de jirijiri shiteru ne

Deseo, eso es un rayo que señala al mañana
よくぼうそれはあしたをまねくいなずま
Yokubou sore wa ashita o maneku inazuma
Eventualmente se convertirá en una alegría fuerte
やがてつよいよろこびになる
Yagate tsuyoi yorokobi ni naru
Deberías saberlo
まだしらないはずあなたはきっと
Mada shiranai hazu anata wa kitto

Sueños efímeros, pero los días sin sueños son crueles
はかないゆめされどゆめみぬひびはむごいよ
Hakanaki yume saredo yumeminu hibi wa mugoi yo
Solo quiero abrazar mi deseo recién nacido
うまれたてのねがいをただだきしめていたい
Umaretate no negai o tada dakishimeteitai
Más intensamente que amablemente
やさしいよりもはげしくね
Yasashii yori mo hageshiku ne
Así que ahora se está llenando
それでいまがみちてくるさ
Sore de ima ga michitekuru sa
El mundo guiado y confirmado (un mundo incierto)
みちびかれてたしかめるせかいは(あやういせかいは)
Michibikarete tashikameru sekai wa (ayaui sekai wa)
¿Quién lo protegerá?
だれがまもる?
Dare ga mamoru?
Protégelo, así que ámalo sinceramente
まもれるだからほんきであいしてよ
Mamoreru dakara honki de ai shite yo

(Bajo el sol, amor verdadero, wow wow)
(こんめいりょうらんに do ai do, wow wow)
(Konmei ryouran ni do ai do, wow wow)

El pulso de un corazón cerrado se agita, despierta al final del tiempo
とざしたこころのはどうゆれてあいてきのはて
Tozashita kokoro no hadou yurete akite toki no hate
Tócalo sin miedo
むぼうびにふれておくれ
Muboubi ni fureteokure
Los muros se romperán
かべがこわれる
Kabe ga kowasareru
Cuando se habla de miedo al amor, desde los labios temblorosos
こいがこわいといえばふるえるくちびるから
Koi ga kowai to ieba furueru kuchibiru kara
Mis mentiras se vuelven hermosas
わたしのうそがきれいにかわるよ
Watashi no uso ga kirei ni kawaru yo

Eleva el instinto de detener los sentimientos
しょうどうやめるおもいのじゅんどをあげて
Shoudou yameru omoi no jundo o agete
Suavemente saborea el néctar eterno
そっとなめるとこしえの蜜
Sotto nameru tokoshie no mitsu
Quiero seguir mirándote para siempre
ねえみつめていたいあなたをずっと
Nee mitsumeteitai anata o zutto

Este mundo es un sueño, así que los días sin sueños son desagradables
このよはゆめだからゆめなきひびはいやだね
Kono yo wa yume dakara yumenaki hibi wa iya da ne
La profunda oscuridad es fría, solo quiero abrazarla
ふかいあみがつめたいよただだきしめてほしい
Fukai yami ga tsumetai yo tada dakishimete hoshii
No necesito noches solitarias
さみしいよるはいらないんだよ
Samishii yoru wa iranai nda yo
Porque eso es lo que soy ahora
それがいまのほんしんだからね
Sore ga ima no honshin da kara ne
No temas, busquemos juntos un mundo (un mundo buscado)
おそれないでもとめあうせかいを(もとめるせかいを)
Osorenaide motomeau sekai o (motomeru sekai o)
¿Quién lo dibujará?
だれとえがく?
Dare to egaku?
Vamos a dibujarlo, en otras palabras, amor verdadero, amor verdadero
えがこうよつまりふたりあいど、あいど
Egakou yo tsumari futari ai do, ai do

Sueños efímeros, pero los días sin sueños son crueles
はかないゆめされどゆめみぬひびはむごいよ
Hakanaki yume saredo yumeminu hibi wa mugoi yo
Solo quiero abrazar mi deseo recién nacido
うまれたてのねがいをただだきしめていたい
Umaretate no negai o tada dakishimeteitai
Más intensamente que amablemente
やさしいよりもはげしくね
Yasashii yori mo hageshiku ne
Así que ahora se está llenando
それでいまがみちてくるさ
Sore de ima ga michitekuru sa
El mundo guiado y confirmado (un mundo incierto)
みちびかれてたしかめるせかいは(あやういせかいは)
Michibikarete tashikameru sekai wa (ayaui sekai wa)
¿Quién lo protegerá?
だれがまもる?
Dare ga mamoru?
Protégelo, así que ámalo sinceramente
まもれるだからほんきであいしてよ
Mamoreru dakara honki de ai shite yo