In My Life

En Mi Vida

In My Life

Cierro mis ojos contigo
I close my eyes あなたと
I close my eyes anata to
en la última noche envuelta
さいごのよるに つつまれながら
saigo no yoru ni tsutsumarenagara

Solo mírame a mí
わたしだけ みつめてて
watashi dake mitsumetete
sintiendo solo este momento
いまだけを ただかんじていて
ima dake wo tada kanjite ite

Si este calor se convierte en mañana
このぬくもりも あすになれば
kono nukumori mo asu ni nareba
todo desaparecerá
すべてきえてしまうから
subete kiete shimau kara

* Hay un lugar en mi vida, no olvides
There's a place in my life わすれないで
There's a place in my life wasurenaide
siempre, no sueltes esa mano
ずっと そのて はなさないで
zutto sono te hanasanaide
'Digo te amo' ahora
"あいしてる\"といって いまは
"ai shiteru" to itte ima wa
antes de que llegue la mañana...
あさがくるまえに
asa ga kuru mae ni

Las estrellas brillantes cantan sueños
かがやく ほしたち ゆめをうたうよ
kagayaku hoshi-tachi yume wo utau yo
suavemente a ti
そっと あなたに
sotto anata ni

Solo siento yo
わたしだけ かんじてて
watashi dake kanjitete
sintiendo solo al final
さいごに ただかんじていて
saigo ni tada kanjite ite

Seguramente cuando nos separemos
きっと はなれて めぐるきせつは
kitto hanarete meguru kisetsu wa
¿el ciclo de las estaciones entristecerá el corazón?
こころ かなしませるの?
kokoro kanashimaseru no?

Hay un lugar en mi vida, no olvides
There's a place in my life わすれないで
There's a place in my life wasurenaide
abrázame más fuerte
もっと つよく だきしめていて
motto tsuyoku dakishimete ite
'Digo te amo' ahora
"あいしてる\"といって いまは
"ai shiteru" to itte ima wa
antes de que llegue la mañana...
あさがくるまえに
asa ga kuru mae ni

Las lágrimas que caen suavemente
こぼれおちてく なみだを そっと
koboreochiteku namida wo sotto
como si no fueran notadas...
きづかれないように
kidzukarenai you ni

'Digo te amo' ahora
"あいしてる\"といって いまは
"ai shiteru" to itte ima wa
antes de que llegue la mañana...
あさがくるまえに
asa ga kuru mae ni

* repetir
repeat
repeat