Discotheque

Discothèque

Discotheque

(chou-chou-chou-chou-pah-pah)
(ちゅーるちゅーるちゅーるぱーやぱー)
(chu-lu chu-lu chu-lu pa-ya-pa)
(Disco lady, disco lady, émotions profondes, émotions profondes)
(ディスコレディ ディスコレディ ディープエモーション ディープエモーション)
(disco lady disco lady deep emotion deep emotion)

Mon chéri, danse avec moi, beauté pétillante
Sweetie darlin' 踊りましょう 弾けるビューティレディ
Sweetie darlin ' odori masho u hajikeru beauty lady
Renaissant, doux rêve, je veux doucement colorer
生まれ変わって 甘い夢 そっと彩りたいの
Umarekawatte amai yume sotto irodori tai no

Des lèvres glamour, des ongles roses brillants
グラマラスな唇 ピンク色の艶めくネイル
Guramarasu na kuchibiru pinkuiro no tsuya meku neiru
Mon vrai visage se reflète de l'autre côté du verre, des jours surréalistes
ガラスの向こう側に映る素顔 シュールなdays
Garasu no mukou gawa ni utsuru sugao shuuru na days
Je veux te montrer, au fond de mon cœur, dans mes yeux
君だけに見せていたい 心の中 瞳の奥
Kimi dake ni so mise te itai kokoro no naka hitomi no oku
Ah, je veux que tu sois près de moi, sous la boule à facettes de la lune, illuminée
Ah そばにいてほしいよ 月のミラーボール 照らされて
Ah soba ni ite hoshii yo tsuki no mirror ball terasa re te

Mon chéri, hein ? Vivid ? Quel genre d'amour allons-nous vivre, beauté sexy pétillante
My darlin' ね？ vivid？ どんな恋しましょう 弾けるセクシービューティ
My darlin ' ne? vivid? dona koishi masho hajikeru sexy beauty
Renaissant, doux rêve, je colore doucement, mon amour, regarde, le monde change
生まれ変わって 甘い夢 そっと彩る My love ほら 世界は変わる
Umarekawatte amai yume sotto irodoru my love hora sekai ha kawaru

(chou-chou-chou-chou-pah-pah)
(ちゅーるちゅーるちゅーるぱーやぱー)
( chu - lu chu - lu chu - lu pa - ya - pa )
(Sensation sexy, chu-chu... chu-chu...)
(Sexy feeling ちゅちゅ... ちゅちゅ...)
( sexy feeling chu chu... chu chu...)

Une passion dramatique, un déja-vu sans sueur, je veux continuer
ドラマティックな情熱 汗ないデジャヴ 続けたくて
Doramatikku na jounetsu ase nai dejavu mi tsuduke taku te
Une histoire sucrée et colorée, gravée profondément dans mon cœur
カラフルなスウィーティストーリー 心深く刻み込む
Karafuru na sweety story kokoro fukaku kizamikomu
Même si une petite ombre arrive, si je lance le sort de l'amour
小さな闇が訪れても 恋の呪文 唱えたなら
Chiisana yami ga otozure te mo koi no jumon tonae ta nara
Oui, sûrement, un ciel sans fin, une pluie d'étoiles filantes
そう、きっと果てない空 星屑のシャワーが降り注ぐ
Sou, kitto hate nai sora hoshikuzu no shower ga furisosogu

Alors, visons la Happy station, allons-y, 50 50 (fifty/fifty) en accord
だから Happy station 目指して行こう 50 50 (fifty/fifty) 合わせて
Dakara happy station mezashi te yukou 50 50 (fifty/fifty) awase te
Plus de 100 % (cent pour cent) d'amour, je pense qu'il est inébranlable ici
100 % (百パーセント)以上の愛 揺るぎなくここにあると私思ってる
100 % (hyaku paasento) ijou no ai yuruginaku koko ni aru to watashi omotteru
(chou-chou-chou-chou-pah-pah)
(ちゅーるちゅーるちゅーるぱーやぱー)
( chu - lu chu - lu chu - lu pa - ya - pa )

Le moi progressif et conservateur
プログレッシブとコンサバティブな自分
Puroguresshibu to konsabatibu na jibun
Veux-tu m'aimer telle que je suis ?
君にありのままを好きでいてほしい？と
Kimi ni arinomama o suki de ite hoshii? to
Mon souhait est (disco lady, disco lady)
願いは (ディスコレディ ディスコレディ)
Negai ha ( disco lady disco lady )
Sans détour (émotions profondes, vraies émotions)
赤裸々 (ディープエモーション トゥルーエモーション)
Sekihara ( deep emotion true emotion )

Mon chéri, dansons encore ensemble, nuit secrète, magnifique
My darlin' もっと一緒に踊りましょう シークレットナイト 素敵な
My darlin ' motto issho ni odori mashou secret night suteki na
Décoration de chanson d'amour, avec nos deux cœurs, ah, harmonisons
ラブソングのデコレーション 二人のハートで Ah 奏で合わせて
Rabusongu no dekoreeshon futanin no haato de ah kanade awase te

Mon chéri, hein ? Vivid ? Quel genre d'amour allons-nous vivre, beauté sexy pétillante
My darlin' ね？ vivid？ どんな恋しましょう 弾けるセクシービューティ
My darlin' ne? vivid? dona koishi masho hajikeru sexy beauty
Renaissant, doux rêve, je colore doucement, mon amour, regarde, le monde change
生まれ変わって 甘い夢 そっと彩る My love ほら 世界は変わる
Umarekawatte amai yume sotto irodoru my love hora sekai ha kawaru
(chou-chou-chou-chou-pah-pah)
(ちゅーるちゅーるちゅーるぱーやぱー)
( chu - lu chu - lu chu - lu pa - ya pa)