Porte de Pouvoir

Power Gate

avec des couleurs de printemps, je me suis un peu fixé dans la rueharu iro de chotto KIMEte on the street
je cherchais des amis formidablessuteki na nakama sagashiateta yo
chacun de nous, coincé, n'arrivait pas à être fortsorezore ga kyuukutsu de tsuyoki ni narezu
on partageait les mêmes sentimentsonaji omoi daite ita ne
parfois je me sentais seul, je réfléchissais, je regrettaissabishiku nattari hansei shitari kokai shitari de
je n'arrivais pas à profiter de la vieokiraku enjoy nante dekinakatta
mais quand on unit nos forces, j'ai enfin envie de courirchikara wo awasetara yatto hashiru ki ga suru
mon cœur tremble d'excitationmuzurashiku kokoro furuete'ru
j'ouvre à fond la PORTE DE POUVOIR, tu saisomoikiri POWER GATE akete yukeru yo ne
je ne me retourne pas, même si je suis faiblehitori ha nai kara yowaki na boku mo furikaeranai yo

la ville est balayée par un vent fort au printempsmachijuu ga tsuyoi kaze in the spring
quand il souffle, mon cœur devrait changerfuitara kokoro kawareru hazu sa
je suis un peu trop hésitant, mais j'essaie d'avoir du couragearikitari sugiru kedo yuuki motte ne
si j'ai peur, je ne peux pas avancerkowagatte tara fumidasenai
avec une confiance excessive, ces gens étranges s'effondrentjishin kajou de myou na hitotachi furubokete shimai
nous, qui avons nos doutes, brillonsnayameru bokutachi nara hikarisasu yo
si je rêve et que je pars en voyage, je peux sûrement réaliser mes souhaitsyumemite tabidateba kitto kanaerareru hazu
parfois, des larmes coulenttokidoki namida ga koboretemo
mais à partir de maintenant, j'ouvrirai la PORTE DE POUVOIR, tu saiskore kara wa POWER GATE akete shimaou yo ne
nous pouvons changer les époques ensemble, c'est vraibokura ga jidai toka kaete yukeru yo sou da yo minna de

si on unit nos forces, on peut courir encore plus joyeusementchikara awasereba motto tanoshiku hashiru
on peut balayer toutes les hésitationsiron na mayoi mo tobaserete
j'ouvre à fond la PORTE DE POUVOIR, tu saisomoikiri POWER GATE akete yukeru yo ne
je ne suis pas seul, même si je suis faiblehitori ja nai kara yowaki na boku mo
avec nos pensées, la PORTE DE POUVOIR a de la valeuromoi kara POWER GATE kachi ga aru n da yo
nous devons changer les époques ensemble, c'est sûrbokura de jidai toka kaete yukanakya kanarazu dekiru
...c'est différent d'hier...kinou to wa chigau