Tenkuu No Canaria

Canaria du Ciel

Tenkuu No Canaria

Fleur qui a fleuri sur cette terre dévastéeAre hateta daichi ni saite shimatta hana yo
Pourquoi es-tu comme ça… ?Doushite kimi wa sonna ni…?

Ta petite main, la chaleur est la flamme de l'amourSono chiisana yubi wo atatakasa wa ai no flame
Le vent souffle, et je vacille en essayant de brûler…Kaze ga fuku hodo moeyou to yuragu no…

L'écho bleu, la vie qui tourne est une lumière éphémèreAo no kyoumei meguru inochi wa hakanaki hikari
(Sens mon cœur)(Feel my heart)
Loin, je veux réaliser le miracle de tes souhaitsHaruka kimi no negaishi kiseki wo kanaetai

Et nous devenons une chanson, comme des milliers d'étoilesSoshite bokura wa uta ni kawaru ikusen no hoshi no youni
Crier, pleurer, tant que ça me fait avancerNaite naite sakebu hodo ni agaki yukeba ii
Même si les larmes noient la carte de demain et qu'on ne voit plus rienTatoe namida ga asu no chizu wo nurashite mienakunatte mo
Regarde le ciel, triste canaria, tu peux déjà t'envoler…Niji wo miageru kanashiki canaria mou tobeba iinda…

Avec un sourire, la graine se dissipe, pourquoi s'envoler au loinEgao de mushiru tane naze ka tooki ni fuwari
Une voix apaisante…Mi wo toshita koe yasashiki…

La fille est une bulle… le garçon est le dernier jour…Shoujo wa utakata e… shounen wa tsui no hi wo…
Les couleurs de nos voix sont trop douloureusesFutari no ne iro amari ni setsunakute

"Le jour où nous nous rencontrerons dans le prochain monde, faisons un bisou""Tsugi no sekai de deau sono hi wa kiss wo shiyou ne"
(Amour perdu)(Missing love)
Même si la chaleur devient cendre, je ne céderai pasNukumori dake wa hai ni natte mo yuzuranai

C'est pourquoi ma détermination est forte, pas besoin de destinDakara ketsui wa tsuyoki tsubasa unmei nande iranai
Dépasser, dépasser, vivre au-delà de l'infiniKoete koete mugen wo saki kokoro yori ikiro
Peut-être que nous sommes plus réels que la légendeTabun bokura wa densetsu yori tashika na ima no itanda
La belle canaria dans la cage a disparu, haut, haut…Utsukushiki kago no naka no canaria takaku takaku kieta…

Et nous devenons une chanson, comme des milliers d'étoilesSoshite bokura wa uta ni kawaru ikusen no hoshi no youni
Même si je t'enlace, cet amour ne reviendra pas, les pétales tombentDakishimete mo modoranu koi kore chiru hanabira
Quand un million de temps se réincarnent, allons fleurir sur la colline cette fois…Ichioku no toki rinne shitara kondo wa oka ni sakou ne…
Plus jamais je ne reviendrai, canaria, souriant pour la dernière fois…Mou nidoto kattekonai canaria saigo ni hohoenda…