Tenkuu No Canaria

Canaria du Ciel

Tenkuu No Canaria

Fleur qui a fleuri sur cette terre dévastée
Areはてた大地に咲いてしまった花よ
Are hateta daichi ni saite shimatta hana yo
Pourquoi es-tu comme ça… ?
どうして君はそんなに
Doushite kimi wa sonna ni…?

Ta petite main, la chaleur est la flamme de l'amour
その小さな指をあたたかさは愛のflame
Sono chiisana yubi wo atatakasa wa ai no flame
Le vent souffle, et je vacille en essayant de brûler…
風が吹くほど燃えようと揺らぐの
Kaze ga fuku hodo moeyou to yuragu no

L'écho bleu, la vie qui tourne est une lumière éphémère
青の共鳴めぐる命は儚き光
Ao no kyoumei meguru inochi wa hakanaki hikari
(Sens mon cœur)
(Feel my heart)
(Feel my heart)
Loin, je veux réaliser le miracle de tes souhaits
遥か君の願いし奇跡を叶えたい
Haruka kimi no negaishi kiseki wo kanaetai

Et nous devenons une chanson, comme des milliers d'étoiles
そして僕らは歌に変わる幾千の星のように
Soshite bokura wa uta ni kawaru ikusen no hoshi no youni
Crier, pleurer, tant que ça me fait avancer
泣いて泣いて叫ぶほどに上がき行けばいい
Naite naite sakebu hodo ni agaki yukeba ii
Même si les larmes noient la carte de demain et qu'on ne voit plus rien
たとえ涙が明日の地図を濡らして見えなくなっても
Tatoe namida ga asu no chizu wo nurashite mienakunatte mo
Regarde le ciel, triste canaria, tu peux déjà t'envoler…
虹を見上げる悲しきcanariaもう飛べばいいんだ
Niji wo miageru kanashiki canaria mou tobeba iinda

Avec un sourire, la graine se dissipe, pourquoi s'envoler au loin
笑顔でむしる種なぜか遠きにふわり
Egao de mushiru tane naze ka tooki ni fuwari
Une voix apaisante…
身をとした声優しき
Mi wo toshita koe yasashiki

La fille est une bulle… le garçon est le dernier jour…
少女は泡沫へ…少年はついの日を
Shoujo wa utakata e… shounen wa tsui no hi wo
Les couleurs de nos voix sont trop douloureuses
二人の音色あまりに切なくて
Futari no ne iro amari ni setsunakute

"Le jour où nous nous rencontrerons dans le prochain monde, faisons un bisou"
次の世界で出会うその日はキスをしようね
"Tsugi no sekai de deau sono hi wa kiss wo shiyou ne"
(Amour perdu)
(Missing love)
(Missing love)
Même si la chaleur devient cendre, je ne céderai pas
ぬくもりだけは灰になっても譲らない
Nukumori dake wa hai ni natte mo yuzuranai

C'est pourquoi ma détermination est forte, pas besoin de destin
だから決意は強き翼運命なんていらない
Dakara ketsui wa tsuyoki tsubasa unmei nande iranai
Dépasser, dépasser, vivre au-delà de l'infini
超えて超えて無限を先心より生きろ
Koete koete mugen wo saki kokoro yori ikiro
Peut-être que nous sommes plus réels que la légende
たぶん僕らは伝説より確かな今の痛んだ
Tabun bokura wa densetsu yori tashika na ima no itanda
La belle canaria dans la cage a disparu, haut, haut…
美しき籠の中のcanaria高く高く消えた
Utsukushiki kago no naka no canaria takaku takaku kieta

Et nous devenons une chanson, comme des milliers d'étoiles
そして僕らは歌に変わる幾千の星のように
Soshite bokura wa uta ni kawaru ikusen no hoshi no youni
Même si je t'enlace, cet amour ne reviendra pas, les pétales tombent
抱きしめても戻らぬ恋これ散る花びら
Dakishimete mo modoranu koi kore chiru hanabira
Quand un million de temps se réincarnent, allons fleurir sur la colline cette fois…
一億の時輪廻したら今度は丘に咲こうね
Ichioku no toki rinne shitara kondo wa oka ni sakou ne
Plus jamais je ne reviendrai, canaria, souriant pour la dernière fois…
もう二度と帰ってこないcanaria最後に微笑んだ
Mou nidoto kattekonai canaria saigo ni hohoenda