Wild Eyes

Yeux Sauvages

Wild Eyes

Des gouttes rouges embrassent mes lèvresAkai shizuku nijimu kuchibiru ni
Doucement, la brume de mes chagrins s'évanouitFuwari nageki no kiri furete yuku
Un miroir flottant dans le ciel, si beauSora ni ukabu kagami utsukushiku
Illumine la nuit lointaine, éclatant de lumièreHaruka yoru no kanatatera shiteru

Je laisse mes pensées s'envoler vers les étoilesFuri sosogu amata no hoshi ni omoi hasete
Un lien profond, serré comme un filShimeyaka ni fukai kizuna no ito
Je l'attache fort, fortTsuyoku tsuyoku musubu

Des yeux brillants comme des saphirsRuri iro ni kagayaku kira no hitomi
Même si je suis enfermé par les serviteurs des ténèbresYami yori no tsukai ni tozasarete mo
Personne ne peut me voler le pont de mes rêvesTsunaida yume no hashi dare mo ubae nai kara
Je reflète un avenir infiniMugen no ashita utsushite

Une lumière étrange émane de la divinitéAyashi hikari hanatsu narukami ni
Un doux parfum de mots sucrés s'élèveAmai kotoba no mitsu kaori tatsu
Dans l'ombre, la nuit se faufileHisoka kuroi koyuku shinobi yoru
La cloche appelle, cherchant sa destination, poussée par un criKane ga yukiba motome umeki dasu

Dans le flot de la purification, un piège déformé se cacheSeisou no nagare ni kakusu yuganda wana
Je déchire les crocs aigus avec forceTsuya yaka ni surudoi kiba wo muku
La tragédie tourne, tourneMeguru meguru higeki

Comme une rivière qui s'évanouit dans le tempsTamayuma ni kie yuku minawa no you ni
Si c'est un destin éphémère que je poursuisHakanai toki tadoru unmei nara
Je tisse une chanson pure, sans nuages, avec une lameKumori naki yaiba kakage kiyoi uta tsumugu
Pour un avenir que je ne peux abandonnerYuzurenu mirai no tame

Dans un sommeil léger, je m'accroche à l'aubeAsai nemuri tsuduku reimei ni
En priant seul, j'ai tissé mes espoirsHitori inori komete ori ageta
Mes larmes gravées dans les nuages bleusNamida aoi kumo ni kizamarete
Je poursuis l'ombre de mon cher amourItoshi anata no kage oikakeru

Dans ce monde où la haine tourbillonneNikushimi no honoo uzumaku kono chijou de
Mon cœur pur, sans souillure, s'exprimeKegare naki kokoro tsuranuiteku
Un serment ardent, ardentAtsuki atsuki chikai

Des yeux brillants comme des saphirsRuri iro ni kagayaku kira no hitomi
Même si je suis enfermé par les serviteurs des ténèbresYami yori no tsukai ni tozasarete mo
Le pont de mes rêves s'étend pour l'éternitéTsunaida yume no hashi yuukyuu ni tsuduri yuku
Je jouerai ce miracle, c'est sûr...Kanaderu kiseki kitto...