Estrella de Amor

Ai No Hoshi

Solo una cosa que existe en esta estrella
ただひとつこのほしにある
Tada hitotsu kono hoshi ni aru
Cuando buscas algo realmente hermoso
とても美しいものをさがすとしたら
Totemo utsukushii mono wo sagasu to shitara
No es algo que puedas ver con tus ojos
めにみえるものでわなくて
Me ni mieru mono de wa nakute
Pero seguramente está dentro de todos nosotros, el amor, ¿verdad?
だれのなかにもあるあいとこたえるでしょう
Dare no naka ni mo aru ai to kotaeru deshou

Aunque la lucha y la tristeza
あらそいやかなしみが
Arasoi ya kanashimi ga
Puedan oscurecer la pureza del azul
けがれなきあおさをくもらせても
Kegare naki aosa wo kumorasete mo
El calor que se entrelaza
かさなりあうぬくもりが
Kasanariau nukumori ga
Se convierte en la luz que ilumina el mundo
せかいをてらすひかりになる
Sekai wo terasu hikari ni naru

¿Qué pedirías al infinito cielo?
はてしないそらへなにをねがえば
Hateshinai sora he nani wo negaeba
Seguramente, todo se perdonará y se reirá
すべてゆるしあってわらえるだろう
Subete yurushiatte waraeru darou
Sí, si enciendes un sueño en lo más profundo de tu corazón sin apartar la mirada
そう、めをそらさずこころの奥にゆめをともせば
Sou, me wo sorasazu kokoro no oku ni yume wo tomoseba
Deberías poder caminar hacia cualquier mañana que llegue
どんなあしたがきてもあるけるはず
Donna ashita ga kite mo arukeru hazu
Luces
Lights
Lights

Dentro del fluir del tiempo
めぐりゆくじかんのなかで
Meguri yuku jikan no naka de
Cuando te das cuenta de que hay algo que nunca cambia
けしてかわらないものがあるとしたら
Keshite kawaranai mono ga aru to shitara
No es algo con forma
かたちあるものでわなくて
Katachi aru mono de wa nakute
Pero seguramente es la alegría de haberte conocido, ¿verdad?
きみにであえたよろこびとこたえるでしょう
Kimi ni deaeta yorokobi to kotaeru deshou

Cada vez que proteges algo
まもるものふえるたび
Mamoru mono fueru tabi
La amabilidad te lleva por el camino de la duda
やさしさがまよいをつれてくるけど
Yasashisa ga mayoi wo tsurete kuru kedo
Siempre creyendo
しんじてるいつだって
Shinjiteru itsudatte
El camino elegido continuará hacia la esperanza
えらんだみちはきぼうへとつづく
Eranda michi wa kibou he to tsuzuku

Avancemos sin miedo, pase lo que pase
おそれずにすすもうなにがあっても
Osorezu ni susumou nani ga atte mo
La felicidad siempre estará cerca
しあわせはいつでもそばにあるから
Shiawase wa itsudemo soba ni aru kara
Sí, en lo más profundo de un corazón que ha conocido el dolor, hay una canción apasionada
そう、いたみしったむねの奥にはじょうねつのうた
Sou, itami shitta mune no oku ni wa jounetsu no uta
Que resonará sin cesar
たえることなくずっとひびいてるよ
Taeru koto naku zutto hibiiteru yo

No hay nada realmente especial
とくべつなことはなにひとつなくて
Tokubetsu na koto wa nani hitotsu nakute
Solo la fuerza de pensar en cosas importantes
たいせつなものをおもうちからだけが
Taisetsu na mono wo omou chikara dake ga
Uniendo los momentos limitados con lazos
かぎりあるときをきずなでつないで
Kagiri aru toki wo kizuna de tsunaide
Crearemos un milagro llamado milagro
きせきというきせきをつくっていくんだろう
Kiseki to iu kiseki wo tsukutte iku ndarou

¿Qué pedirías al infinito cielo?
はてしないそらへなにをねがえば
Hateshinai sora he nani wo negaeba
Seguramente, todo se perdonará y se reirá
すべてゆるしあってわらえるだろう
Subete yurushiatte waraeru darou
Sí, si enciendes un sueño en lo más profundo de tu corazón sin apartar la mirada
そう、めをそらさずこころの奥にゆめをともせば
Sou, me wo sorasazu kokoro no oku ni yume wo tomoseba
Deberías poder caminar hacia cualquier mañana que llegue
どんなあしたがきてもあるけるはず
Donna ashita ga kite mo arukeru hazu
Deberías poder caminar hacia cualquier mañana, junto a ti
どんなあしたがきてもきみとともに
Donna ashita ga kite mo kimi to tomo ni
Por Siempre
Forever
Forever