Romancers' Neo

Neo de los Románticos

Romancers' Neo

En silencio... si escuchas atentamente, oirás el eco de una estrella fugaz
しずかに...みみをすませば きこえる...りゅうせいのざんきょう
Shizuka ni...mimi wo sumaseba kikoeru...ryuusei no zankyou
Alcanza las campanas, el rondó de la vida
とどけかんぱねら せいめいのろんど
Todoke kanpanera seimei no rondo
Con determinación... persiguiendo la cola del corazón, empuñando una espada prohibida
けついに...おいかけたheart tailきんじた...つるぎをつかんで
Ketsui ni...oikaketa heart tail kinjita...tsurugi wo tsukande
Es bueno ser débil, sigamos adelante con tus reglas en mente
よわくていい きみのていり おもいこめてゆこう
Yowakute ii kimi no teiri omoi komete yukou

Siente mi voz, un infinito sagrado
かんじてぼくのこえを せいなるinfiniti
Kanjite boku no koe wo seinaru infiniti
Por el juramento del amor
ちかえるあいのために
Chikaeru ai no tame ni
'Ahora está bien con una pequeña chispa... algún día se convertirá en un gran fuego'
"いまはちいさなひばなでいい...いつかおおきなほのおへとかわれ\"
"ima wa chiisana hibana de ii...itsuka ooki na honoo e to kaware"

Incluso el trueno no puede romper ese vínculo, más allá de la era
いかづちでもこわせない そのきずなのかぎりrise
Ikazuchi demo kowasenai sono kizuna no kagiri rise
Brilla sobre el soñador de sueños
しんじだいのごすぺるよ ゆめおいびとをてらせ
Shinjidai no gosuperu yo yume oibito wo terase
Ya no nos perderemos, como el viento
もうまよわないさ かぜのままに
Mou mayowanai sa kaze no mama ni
El futuro brillará intensamente, te esperaré
みらいはまばゆくかがやいて きみをまつよ
Mirai wa mabayuku kagayaite kimi wo matsu yo

Una y otra vez... días caídos, hasta empapar la tierra con lágrimas
なんども...たおれたひびよ しずくでつちをぬらすほど
Nando mo...taoreta hibi yo shizuku de tsuchi wo nurasu hodo
Respirando profundamente, calma
つよくめをいぶく かるみあ
Tsuyoku me wo ibuku karumia
Con gentileza... emitiendo una verdadera luz, enseñando algo de calor
やさしき...せをおしたtrue shineぬくもり...なにかをおしえる
Yasashiki...se wo oshita true shine nukumori...nanika wo oshieru
Ni siquiera has visto el sol, el resplandor de la fábula
たいようさえ みたことない きらめきのファブラ
Taiyou sae mita koto nai kirameki no faabura

En el lejano final del cielo, se alza una utopía
はるかなそらのはてに そびえるゆうとぴあ
Haruka na sora no hate ni sobieru yuutopia
La canción de un amigo en quien confié
しんじたともとのうた
Shinjita tomo no uta
'Seguro que podemos superar nuestro destino... manteniendo nuestros corazones tal como son'
"ぼくらはこころのあるままに...きっとしゅくめいをこえられるはず\"
"bokura wa kokoro no aru mama ni...kitto shukumei wo koerareru hazu"

Si quieres llorar ahora está bien, te abrazaré completamente, valiente
いまだけならないていい ぜんぶだきしめるよbrave
Ima dake nara naite ii zenbu dakshimeru yo brave
Y entonces te diste cuenta, un poder brillante y puro
そしてきみはきづくんだ とうとくひかるちから
Soshite kimi wa kizukunda toutoku hikaru chikara
Estos sentimientos perdurarán para siempre
つたうこのきもち とわにさいて
Tsutau kono kimochi towa ni saite
Debería haber un mañana que no podamos ceder, vamos... hacia el mundo
ゆずれないあすがあるはずさ さあ...せかいへ
Yuzurenai asu ga aru hazu sa saa...sekai e

Los días temblorosos se calentarán, los días helados estarán a tu lado
ふるえるひはあたためよう こごえるひはとなりにいよう
Furueru hi wa atatame you kogoeru hi wa tonari ni iyou
Los días dolorosos... ah, porque nunca dejaré de hablar contigo
せつなきひは...ああずっとずっとはなさずいるから
Setsunaki hi wa...aa zutto zutto hanasazu iru kara
Bajo el nombre que compartimos, comienza una leyenda
きみというなのおもと はじまるlegend
Kimi to iu na no moto hajimaru legend

Incluso el trueno no puede romper ese vínculo, más allá de la era
いかづちでもこわせない そのきずなのかぎりrise
Ikazuchi demo kowasenai sono kizuna no kagiri rise
Brilla sobre el soñador de sueños
しんじだいのごすぺるよ ゆめおいびとをてらせ
Shinjidai no gosuperu yo yume oibito wo terase
Ya no nos perderemos, como el viento
もうまよわないさ かぜのままに
Mou mayowanai sa kaze no mama ni
Viviré este día irrepetible, junto a ti...!
にどとないきょうをいきてゆく きみとともに...!
Nidoto nai kyou wo ikite yuku kimi to tomo ni...!