In Another Life

Dans une autre vie

In Another Life

J'ai pensé aux moments oùI've been thinking of the times when
On veillait toute la nuit, tu me racontais tes histoiresWe'd stay up all night you'd tell me your stories
Mais tu t'endormais bien avant moiBut you'd fall asleep way before me
Alors je te regardais à travers mon téléphone etSo I'd watch you through my phone and
Je te disais que t'es la seule dont j'ai besoin parce queTell you you're the only one that I need 'cause
C'est plus facile à dire quand tu dorsIt's easier to say when you're sleepin'

Parfois je pense que j'ai encore besoin de clôturerSometimes I think I still need closure
Mais ça fait des années qu'on a rompuBut it's been years since we've been over

Alors je lâche prise cette foisSo I'm letting go this time
Je laisse tout derrière moiI'm leavin' everything behind
Mais je vais te garder près de moiBut I'm gonna hold you close and tight
Et je vais t'aimer jusqu'à ma mortAnd I'm gonna love you till I die
Dans une autre vieIn another life

J'ai fait trop d'erreurs maisI've made one too many mistakes but
J'ai quand même essayé d'améliorer les chosesI still tried to make it better
Mais je sais que je peux pas changer le tempsBut I know I can't change the weather
Alors j'ai juste essayé d'engourdir la douleurSo I just tried to numb the hurtin'
Mais j'ai empiré les chosesBut I made it worse and worse
J'ai menti et je t'ai trompéeI lied and I tricked you
Et tu as quitté ma vie, maintenant tu me manquesAnd you left my life now I miss you

Je sais que je devrais pas penser à toiI know I shouldn't think about you
Mais au fond, ça fait mal d'être sans toiBut deep down it hurts to be without you

Alors je lâche prise cette foisSo I'm letting go this time
Je laisse tout derrière moiI'm leavin' everything behind
Mais je vais garder cet amour vivantBut I'm gonna keep this love alive
Et je vais te garder à mes côtésAnd I'm gonna keep you by my side

Dans une autre vieIn another life
Je vais être celui qui te trouveI'm gonna be the one to find you
Traverser chaque montagne et chaque merCross every mountain and every sea
Je serai celui qui va te tenirI'll be the one who's gonna hold you
Être le gars que je sais que je pourrais jamais êtreBe the guy that I know I could never be

Mais peut-être que je ferai les mêmes erreurs que j'ai faitesBut maybe I'll make the same mistakes I made instead
Alors peut-être qu'on ne devrait jamais se revoirSo maybe we should never meet again

Alors je laisserai ces larmes sécherSo I'll let these tears run dry
Et je vais juste laisser cet amour derrière moiAnd I'll just leave this love behind
Mais je peux pas oublier ce qui est au fondBut I can't forget what's deep inside
Alors j'espère te rencontrer une fois de plusSo I hope I meet you one more time
Dans une autre vieIn another life