CLOCK (12시 25분)

RELOJ (12:25)

CLOCK (12시 25분)

Hace mucho, mucho tiempo, en un día de antaño
Long, long ago, 먼 옛날의 어느 날
Long, long ago, meon yennarui eoneu nal
Como si estuviera atrapado en el tiempo
마치 시간에 갇혀 버린 나처럼
machi sigane gachyeo beorin nacheoreom
Y luego, ya no más, cuando volví a abrir los ojos
And then, stay no more 다시 눈을 떴을 때
And then, stay no more dasi nuneul tteosseul ttae
El mundo entero blanco, es una noche estrellada
온 세상 하얗게 it's starry night
on sesang hayake it's starry night

Sí, un día y una noche detenidos, la medianoche sin final
Yeah, 멈춰버린 day and night, 끝이 보이지 않던 midnight
Yeah, meomchwobeorin day and night, kkeuchi boiji anteon midnight
Atrapado en la fría oscuridad (ooh)
차디찬 어둠 속에 갇힌 날 (ooh)
chadichan eodum soge gachin nal (ooh)
La melodía que llega a mis oídos, esta noche de invierno que me despierta
귀에 들려오는 melody, 나를 깨워준 이 겨울밤
gwie deullyeooneun melody, nareul kkaewojun i gyeoulbam
El aire cálido, los recuerdos de aquel día (oh, ayy, sí)
따뜻한 공기, 그날의 추억 (oh, ayy, yeah)
ttatteutan gonggi, geunarui chueok (oh, ayy, yeah)

Corazón congelado, derritiéndose, tick-tack-tock, el sonido de las agujas
Frozen heart 녹아 내려가, tick-tack-tock, 두 바늘 소리
Frozen heart noga naeryeoga, tick-tack-tock, du baneul sori
No te quedes en el tiempo que ya pasó, sí, sí
Don't you stay 지나간 시간에, yeah, yeah
Don't you stay jinagan sigane, yeah, yeah
Una vez más, sobre la nieve que cae, las huellas que vuelven a grabarse
One more time 내리는 눈 위로, 다시 새겨주는 발자국
One more time naerineun nun wiro, dasi saegyeojuneun baljaguk
Yo, que estaba congelado en ese entonces, sí, sí
얼어 있던 그때의 나, yeah, yeah
eoreo itdeon geuttae-ui na, yeah, yeah
Ahora lo he comprendido
이제야 깨달았어
ijeya kkaedarasseo

Hace mucho, mucho tiempo, en un día de antaño
Long, long ago, 먼 옛날의 어느 날
Long, long ago, meon yennarui eoneu nal
Como si estuviera atrapado en el tiempo
마치 시간에 갇혀 버린 나처럼
machi sigane gachyeo beorin nacheoreom
Y luego, ya no más, cuando volví a abrir los ojos
And then, stay no more 다시 눈을 떴을 때
And then, stay no more dasi nuneul tteosseul ttae
El mundo entero blanco, es una noche estrellada, esta noche
온 세상 하얗게 it's starry night, tonight
on sesang hayake it's starry night, tonight

Ooh, incluso en mi reloj detenido
Ooh, 멈춰버린 나의 시계 위에도
Ooh, meomchwobeorin naui sigye wiedo
Ooh, el invierno ha regresado
Ooh, 돌아온 겨울
Ooh, doraon gyeoul
Y luego, ya no más, cuando volví a abrir los ojos
And then, stay no more 다시 눈을 떴을 때
And then, stay no more dasi nuneul tteosseul ttae
El mundo entero blanco, es una noche estrellada
온 세상 하얗게 it's starry night
on sesang hayake it's starry night

Páginas que no pude pasar, escribiendo la historia que quedó pendiente
넘기지 못한 pages, 못다 한 이야기를 써 내려가
neomgiji motan pages, motda han iyagireul sseo naeryeoga
Recordando la promesa de diciembre, sí, te lo prometí
십이월 약속 떠올리며, yeah, I promised you
sibiwol yaksok tteoollimyeo, yeah, I promised you
Frente a la nostalgia, sí
마주한 그리움에, yeah
majuhan geuriume, yeah

Hace mucho, mucho tiempo, días y noches desconocidos
Long, long ago, 알 수 없던 낮과 밤
Long, long ago, al su eopdeon natgwa bam
Como si estuviera atrapado en los recuerdos
마치 기억에 갇혀 버린 나처럼
machi gieoge gachyeo beorin nacheoreom
Y luego, ya no más, cuando volví a abrir los ojos
And then, stay no more 다시 눈을 떴을 때
And then, stay no more dasi nuneul tteosseul ttae
El mundo entero blanco, es una noche estrellada, esta noche
온 세상 하얗게 it's starry night, tonight
on sesang hayake it's starry night, tonight

Ooh, incluso en mi reloj detenido
Ooh, 멈춰버린 나의 시계 위에도
Ooh, meomchwobeorin naui sigye wiedo
Ooh, el invierno ha regresado
Ooh, 돌아온 겨울
Ooh, doraon gyeoul
Ooh (ah, sí) el tiempo ha pasado
Ooh (ah, yeah) 시간은 흘러
Ooh (ah, yeah) siganeun heulleo
El mundo entero blanco, es una noche estrellada
온 세상 하얗게 it's starry night
on sesang hayake it's starry night

Quédate, ya no más, cuando volví a abrir los ojos
Stay, stay no more 다시 눈을 떴을 때
Stay, stay no more dasi nuneul tteosseul ttae
El mundo entero blanco, es una noche estrellada
온 세상 하얗게 it's starry night
on sesang hayake it's starry night