Why so pretty? (왜 이렇게 예뻐?)

Why So Pretty?

Why so pretty? (왜 이렇게 예뻐?)

All day I’m thinking of you
종일 네 생각에
jong-il ne saenggage
It’s making me anxious
불안해지는 걸
buranhaejineun geol
Wherever I go, it’s just you
어딜 가도 너만
eodil gado neoman
Everyone’s staring at you
다 쳐다보잖아
da chyeodabojana
Why am I being so childish?
유치하게 나 왜
yuchihage na wae
I’m really feeling petty
심술이나 정말
simsurina jeongmal
Are you pretending not to know?
모르는 척하는 건지
moreuneun cheokaneun geonji
It’s just making me feel restless
괜히 조급해지는 맘인걸
gwaenhi jogeupaejineun mamin-geol

I want to get
너에게
neoege
A little closer to you
조금씩 다가갈래
jogeumssik dagagallae
I feel like I can’t hold back anymore
더 이상 못 참을것 같아
deo isang mot chameulgeot gata

Why are you so pretty?
왜 이렇게 예뻐
wae ireoke yeppeo
Just seeing your face
네 얼굴만 보면
ne eolgulman bomyeon
I don’t know why I’m like this
나 왜 이러는 건지
na wae ireoneun geonji
Someone please tell me
누가 좀 알려줘
nuga jom allyeojwo

You know it too
너도 알고 있지
neodo algo itji
How beautiful you are
네가 얼마나 예쁜지
nega eolmana yeppeunji
It’s so unfair
참 불공평한데
cham bulgongpyeonghande
What can I do?
어쩌겠어
eojjeogesseo

When I think of you
너를 생각하면
neoreul saenggakamyeon
Even the most basic songs
그 뻔한 노래도
geu ppeonhan noraedo
Sound special to me
특별하게 들려
teukbyeolhage deullyeo
It’s kind of funny
참 웃긴 것 같아
cham utgin geot gata
Eating a meal
밥을 먹는 것도
babeul meongneun geotdo
Even the clothes I wear
막 입은 옷들도
mak ibeun otdeuldo
Feel like a movie
빠짐없이 영화 같아
ppajimeopsi yeonghwa gata
No words can express you
어떤 표현도 네겐 부족해
eotteon pyohyeondo negen bujokae

I want to get
너에게
neoege
A little closer to you
조금씩 다가갈래
jogeumssik dagagallae
I feel like I can’t hold back anymore
더 이상 못 참을 것 같아
deo isang mot chameul geot gata

Why are you so pretty?
왜 이렇게 예뻐
wae ireoke yeppeo
Just seeing your face
네 얼굴만 보면
ne eolgulman bomyeon
I don’t know why I’m like this
나 왜 이러는 건지
na wae ireoneun geonji
Someone please tell me
누가 좀 알려줘
nuga jom allyeojwo

You know it too
너도 알고 있지
neodo algo itji
How beautiful you are
네가 얼마나 예쁜지
nega eolmana yeppeunji
It’s so unfair
참 불공평한데
cham bulgongpyeonghande
What can I do?
어쩌겠어
eojjeogesseo

I’ve thought about it for a long time
오랫동안 생각해 봤어
oraetdong-an saenggakae bwasseo
The answer’s already clear
정답은 이미 다 나와 있는 걸
jeongdabeun imi da nawa inneun geol
It’s embarrassing, but will you listen?
부끄럽지만 들어줄래
bukkeureopjiman deureojullae
The truth is, I like you
사실 널 좋아해
sasil neol joahae
The end of my movie
내 영화의 끝은
nae yeonghwaui kkeuteun
Is you
바로 너야
baro neoya

Why are you so pretty?
왜 이렇게 예뻐
wae ireoke yeppeo
Just seeing your face
네 얼굴만 보면
ne eolgulman bomyeon
I don’t know why I’m like this
나 왜 이러는 건지
na wae ireoneun geonji
Someone please tell me
누가 좀 알려줘
nuga jom allyeojwo

You know it too
너도 알고 있지
neodo algo itji
How beautiful you are
네가 얼마나 예쁜지
nega eolmana yeppeunji
It’s so unfair
참 불공평한데
cham bulgongpyeonghande
What can I do?
어쩌겠어
eojjeogesseo

Everyone says
다들 나보고 그래
dadeul nabogo geurae
I must be lovesick
나 빠진 것 같대
na ppajin geot gatdae
With someone as pretty as you
이렇게 예쁜 넌데
ireoke yeppeun neonde
It’s only natural
당연한 거잖아
dang-yeonhan geojana
Who do you take after?
누굴 닮아서 그래
nugul dalmaseo geurae
How can you be this beautiful?
어쩜 이렇게 예쁜지
eojjeom ireoke yeppeunji
Just promise me one thing
하나만 약속해
hanaman yaksokae
You’ll only look at me.
너도 나만 봐
neodo naman bwa