I Left My Home

J'ai quitté ma maison

I Left My Home

J'ai quitté ma maison, j'ai quitté ma maisonI left my home, I left my home
Pour rejoindre l'armée, pour rejoindre l'arméeTo join the army, to join the army
J'ai quitté ma maison, j'ai quitté ma maisonI left my home, I left my home
Pour rejoindre l'armée, pour rejoindre l'arméeTo join the army, to join the army
(J'ai quitté ma)(I left my)

Regarde-moi maintenant, regarde-moi maintenantLook at me now, look at me now
Regarde-moi regarde-moi regarde-moi maintenantLook at me look at me look at me now
Personne peut m'embêter, pas le moindreNo one can bother me not in the slightest
Je crie victoire, jette ton épongeI'm yellin victory throw in your towel
Je prends ma chance et je le fais bienI'm taking my shot and doing it well
Je me sauve, pas besoin de la clocheI'm saving myself no need for the bell
Je donne tout ce que j'ai, tout ce que j'aiI'm giving it everything all that I got
Je conquiers des batailles qui font rage dans mes pensées, alors jeI'm conquering battles that rage in my thoughts, so I
Fais un pas à la fois, tombe en formationTake one step at a time, fall into formation
Alors que je vois la motivation dans les yeux de mon reflet, tu peuxAs I see the motivation in the eyes of my reflection you may
Récolter ce que tu sèmes, mais je vais récolter ce que j'ai seméReap what you sow, but I'm gonna reap what I wrought
J'ai bossé dur et je le fais beaucoupI put in the work and I do it a lot
Parce que tu vas me voir quand je serai au sommetCause you gonna see me when I'm at the top
Prêt ou pasReady or not

Le jour où je suis parti, le jour où je suis partiThe day I left, the day I left
Ma maman a pleuré, ma maman a pleuréMy momma cried, my momma cried
Elle pensait que je, elle pensait que jeShe thought that I, she thought that I
Allais sûrement mourir, allais sûrement mourirWould surely die, would surely die
J'ai quitté ma maison, j'ai quitté ma maisonI left my home, I left my home
Pour rejoindre l'armée, pour rejoindre l'arméeTo join the army, to join the army
J'ai quitté ma maison, j'ai quitté ma maisonI left my home, I left my home
Pour rejoindre l'armée, pour rejoindre l'arméeTo join the army, to join the army
(J'ai quitté ma)(I left my)

J'ai appelé ma maman, j'ai dit que je devais y allerI called up my mama said I gotta go
Je l'ai fait pour elle, mes deux sœurs et mon frèreDid it for her, my two sisters and bro
J'ai renoncé à ma liberté pour grandirGave up my freedom in order to grow
Sacrifié plus que tu ne le sauras jamaisSacrificed more than you ever would know
J'ai défendu la nation contre l'invasion étrangèreDefended the nation from foreign invasion
Je me suis mis en formation pour la prochaine générationGot in that formation for the next generation
Exécutant ma mission avec cette motivationRunning my duty station with that motivation
On est prêts pour la guerre, indique l'emplacementWe ready for war, pin the location
Régiment plein de fiertéRegiment full of pride
Pas à pas en marche, on est en cadenceStep by step marching, we in a stride
Entraînement opérationnel pour survivreOperations training to survive
Comme les héros avant nous qui ont combattu et sont mortsLike the heroes before us that fought and died
On continue leur mission jour après jourWe continue their mission from day to day
Priant Dieu qu'il nous montre le cheminPraying to God that he make a way
Parmi toutes les choses que je veux direOut of all the things I wanna say
Désolé maman de ne pas avoir pu resterSorry mama that I couldn’t stay

J'ai quitté ma femme, j'ai quitté ma femmeI left my wife, I left my wife
En pleurs à la porte, en pleurs à la porteCryin at the door, cryin at the door
Elle savait que je, elle savait que jeShe knew that I, she knew that I
Allais mourir à la guerre, aller mourir à la guerreWould die at war, would die at war
J'ai quitté ma maison, j'ai quitté ma maisonI left my home, I left my home
Pour rejoindre l'armée, pour rejoindre l'arméeTo join the army, to join the army
J'ai quitté ma maison, j'ai quitté ma maisonI left my home, I left my home
Pour rejoindre l'armée, pour rejoindre l'arméeTo join the army, to join the army
(J'ai quitté ma)(I left my)

Celle-ci est pour mes gens, combattants de la libertéThis one for my people freedom fighters
Maintenant la liberté sonne comme mes acouphènesNow the freedom ring like my tinnitus
Des mortiers constants car la guerre était violenteConstant mortars cause the war was violent
Je suis un marine, pas de blague, il n'y avait pas de cachetteI'm a leatherneck no bull there was no hiding
Soldat buffalo de retour en selleBuffalo soldier back in the saddle
Doris Miller, j'ai fait des vagues etDoris miller I done made a splash and
Pilote de Tuskegee au-dessus de la moyenneTuskegee airman above the average
Marine de Montford Point et tu ne veux pas te battreMontford point marine and you don’t want to battle
Parce que ma seule copine était mon fusil d'assautCause my only girlfriend was my assault rifle
J'ai pris ma chance et je l'ai eu, puis elle m'a donné la vie maisShot my shot and got her then she gave me life but
Certains de mes frères sont sous, alors ils s'arrêtent pour pleurer puisSome my brothers under so they stop to cry then
Sur une autre mission avant que les larmes ne sèchentOn another mission ‘fore the tears would dry up
C'était moi ou les rivaux et je n'allais pas mourirIt was me or rivals and I wasn’t dying
J'ai laissé bébé et j'ai juré à mon arrivéeLeft baby and I swore on my arrival
Et mon père G.I. et j'ai servi comme luiAnd my dad G.I. and I served just like him
Maintenant je réalise que je suis juste comme luiNow I'm realizing that I'm just like him

J'ai quitté mon fils, j'ai quitté mon filsI left my son, I left my son
Jouant dans le jardin, jouant dans le jardinPlayin in the yard, playin in the yard
De voir son papa partir, de voir son papa partirTo see his daddy leave, to see his daddy leave
Il a pleuré si fort, il a pleuré si fortMade him cry so hard, made him cry so hard
Pour rejoindre l'armée, pour rejoindre l'arméeTo join the army, to join the army

J'ai quitté ma maison, j'ai quitté ma maisonI left my home, I left my home
Pour rejoindre l'armée, pour rejoindre l'arméeTo join the army, to join the army
J'ai quitté ma maison, j'ai quitté ma maisonI left my home, I left my home
Pour rejoindre l'armée, pour rejoindre l'arméeTo join the army, to join the army