Rebelde Ou Livre

Rebelde o Libre

Rebelde Ou Livre

Soy lo que soy y no me importaEu sou o que sou e não me importo
Lo que piensen los demásCom o que os outros pensam
De míSobre mim
Soy libre, soy yo y no encajoSou livre sou eu e não me encaixo
En el estándarNo padrão
En el molde que la sociedad imponeNa moldura que a sociedade impõe
Para míPra mim

Libre o rebelde, llámame como quierasLivre ou rebelde chame do que quiser
Soy libre-ê-ê-ê para serEu sou livre-ê-ê-ê pra ser
Y vivir lo que yo quieraE viver o que eu quiser
Soy un pájaro que escapa de la jaulaSou pássaro que foge da gaiola
El nido está lejos de los depredadoresO ninho é distante de predadores
Vamos a volar donde yo quieraBora para o voo onde eu quiser

Ellos me llaman rebeldeEles me chamam de rebelde
Dicen que nací en el lugar equivocadoDizem que nasci no lugar errado
Porque cuestiono las reglas yPorque questiono as regras e
No acepto injusticias en silencioNão aceito injustiças calado
El arcoíris es conocidoO arco-íris é conhecido
Por tener sus siete coloresPor ter seus sete núcleos
Pero, en realidad, son infinitosMas, na verdade, são infinitos
La vida no tiene control remotoA vida não tem controle remoto
Entonces, ¿por qué ser tan pesado conmigo?Então por que ser tão chato comigo?

Quieren controlarmeEles querem me controlar
Quieren dominarmeQuerem me dominar
Dicen lo que tengo que vestirDizem o que tenho que vestir
Lo que comer y lo que hablarO que comer e o que falar
Dictan mi figuraDitam o meu manequim
Hasta en el peinado del cabelloAté no penteado do cabelo
También quieren mandarEles também querem mandar
Pero soy libre-ê-ê-êMas eu sou livre-ê-ê-ê
Y no me vas a encerrarE você não vai me engaiolar

Libre o rebelde, llámame como quierasLivre ou rebelde chame do que quiser
Soy libre-ê-ê-ê para serEu sou livre-ê-ê-ê pra ser
Y vivir lo que yo quieraE viver o que eu quiser
Soy un pájaro que escapa de la jaulaSou pássaro que foge da gaiola
El nido está lejos de los depredadoresO ninho é distante de predadores
Vamos a volar donde yo quieraBora para o voo onde eu quiser

El juez no le gusta ser juzgadoO julgador não gosta de ser julgado
Prefiere señalar los errores de los demásEle prefere apontar os erros dos outros
Lo que hay detrás de esa máscara fatalO que tem por trás dessa máscara fatal
Muéstrame tu mundo realMe mostra o teu mundo real
Si muestras tus secretos dejarás deSe mostrar teus segredos vai parar
Señalar tantos dedosDe apontar tantos dedos
Pero no soy perfectoMas eu não sou perfeito
Soy humanoEu sou humano
Quiero ser libre para ser quien soyEu quero ser livre pra ser quem eu sou
La familia no es quien te disminuyeFamília não é quem te diminui
La familia es quien te protege y brillaFamília é quem te protege e reluz
Te hace sentir seguro y te aceptaTe faz sentir seguro e te aceita
Y si no es así, escapa de la jaulaE se não for isso foge da gaiola

Libre o rebelde, llámame como quierasLivre ou rebelde chame do que quiser
Soy libre-ê-ê-ê para serEu sou livre-ê-ê-ê pra ser
Y vivir lo que yo quieraE viver o que eu quiser
Soy un pájaro que escapa de la jaulaSou pássaro que foge da gaiola
El nido está lejos de los depredadoresO ninho é distante de predadores
Vamos a volar donde yo quieraBora para o voo onde eu quiser

El científico un día fue llamado rebeldeO cientista um dia foi chamado de rebelde
Los rebeldes liberaron su paísOs rebeldes libertaram seu país
Los rebeldes escribieron su propia historia, algunos son cuadros comoOs rebeldes escreveram sua própria história, alguns são quadros como
Frida Kahlo y ElisFrida Kahlo e Elis

Libre o rebelde, llámame como quierasLivre ou rebelde chame do que quiser
Soy libre-ê-ê-ê para serEu sou livre-ê-ê-ê pra ser
Y vivir lo que yo quieraE viver o que eu quiser
Soy un pájaro que escapa de la jaulaSou pássaro que foge da gaiola
El nido está lejos de los depredadoresO ninho é distante de predadores
Vamos a volar donde yo quieraBora para o voo onde eu quiser