Breve E Responsório Franciscano Ver2

Breve Y Responsorio Franciscano Ver2

Breve E Responsório Franciscano Ver2

¡He aquí la cruz del Señor!Eis a cruz do senhor!
¡Huid fuerzas enemigas!Fugi forças inimigas!
Ha vencido el león de la tribu de JudáVenceu o leão da tribo de Judá
La raíz de David, aleluyaA raiz de David, aleluia
La raíz de David, aleluyaA raiz de David, aleluia

Si milagros buscasSe milagres tu procuras
Pídelos pronto a Santo AntonioPede-os logo a Santo Antônio
Huyen de él las desventurasFogem dele as desventuras
El error, los males y el demonioO erro, os males e o demônio

Calma el enojado marTorna manso o iroso mar
Y rompe las cadenas de la prisiónE da prisão quebra as correntes
Encuentra bienes perdidosBens perdidos faz achar
Y da salud a los enfermosE dá saúde aos doentes

En cualquier necesidadEm qualquer necessidade
Brinda auxilio soberanoPresta auxílio soberano
De su gran caridadDe sua alta caridade
Hable la voz de los paduanosFale a voz dos paduanos

Calma el enojado marTorna manso o iroso mar
Y rompe las cadenas de la prisiónE da prisão quebra as correntes
Encuentra bienes perdidosBens perdidos faz achar
Y da salud a los enfermosE dá saúde aos doentes

Gloria al Padre, al HijoGlória ao pai, ao filho
Y al Espíritu SantoE ao Espírito Santo

Gloria al Padre, al HijoGlória ao pai, ao filho
Y al Espíritu SantoE ao Espírito Santo

Calma el enojado marTorna manso o iroso mar
Y rompe las cadenas de la prisiónE da prisão quebra as correntes
Encuentra bienes perdidosBens perdidos faz achar
Y da salud a los enfermosE dá saúde aos doentes