O Noivo

El Novio

O Noivo

Cuando fui al pozoQuando ao poço saí
Con mi cántaroCom meu cântaro
A buscar aguaA água a buscar
No pensé que allíNão pensei que ali
Encontraría agua vivaÁgua viva iria encontrar

Al escucharteAo te ouvi
Entonces creíEntão cri
Dónde y cómo al Padre debo adorarOnde e como ao Pai devo adorar
Desde entonces, SamariaDesde então, Samaria
Se sacia en tu alegríaSe sacia na tua alegria

RaboniRaboni
Dejaste tu Gloria por míTu deixas-te tua Glória por mim
RaboniRaboni
También dejo este mundo por tiTambém deixo este mundo por ti

Cuando vi las piedrasQuando as pedras eu vi
Como flores en las manosComo flores nas mãos
RodeándomeMe cercar
Sentí su perfumeSeu perfume senti
En el deseo de cada miradaNo desejo de cada olhar
Pequé, merecíEu pequei, mereci
Y la sentencia ya estaba ahíE a sentença já estava lá
Pero en medio, te viMas, no meio, te vi
Escribiendo otra vidaEscrevendo outra vida
Para míPra mim

RaboniRaboni

Cuando llegué al huertoQuando ao horto cheguei
No pensé en sonreírNão pensei em sorrir
Ni llorarNem chorar
Solo pensé que allíSó pensei que ali
Encontraría tu cuerpoO teu corpo iria encontrar
Pero la piedra que viMas a pedra que vi
No estaba en el mismo lugarNão estava no mesmo lugar
¿A quién buscas? EscuchéQuem procuras? Ouvi
Cuando miré, eras tú, RaboniQuando olhei, eras tu, Raboni