Abismo de Rosas

Abismo de Rosas

Abismo de Rosas

Al amor en vano intentarAo amor em vão fugir
Busqué, pues túProcurei, pois tu
Pronto me hiciste escucharBreve me fizeste ouvir
Tu voz, mentira deliciosaTua voz, mentira deliciosa!
Y hoy, es mi idealE, hoje, é meu ideal
Un abismo de rosasUm abismo de rosas
Donde soñandoOnde a sonhar
Debo, al fin, sufrir y amarEu devo, enfim, sofrer e amar

Pero, hoy, qué importaMas, hoje, que importa
Si tu alma es fríaSe tu'alma é fria
Mi corazón se consuelaMeu coração se conforta
En tu propia agoníaNa tua própria agonia
Si hay en mi rostroSe há no meu rosto
Una risa de venturaUm rir de ventura
Qué importa el mudo desconsueloQue importa o mudo desgosto
De mi dolor, así, sin finDe minha dor, assim, sem fim?

Humilde, bien ves que voyHumilde, bem vês que vou
A tus pies llevarA teus pés levar
Mi corazón que juróMeu coração que jurou
Siempre ser, amigo y dedicadoSempre ser, amigo e dedicado
Aunque deba vivirTenha, embora, que viver
En este sueño engañadoNeste sonho enganado
Nunca diréJamais, direi
Que así vivíQue, assim, vivi
Porque te améPorque te amei

Si mi esperanzaSe minha esperança
Lo que no se alcanzaO que não se alcança
Soñó buscarSonhou buscar
Debo callar, hoy, mi sufrirDevo calar, hoje, o meu sofrer
Y jamás de ello decirteE jamais dele te dizer
El amor si es puroO amor se é puro
Soporta oscuroSuporta obscuro
Casi sonriendoQuase a sorrir
El dolor de verA dor de ver
La más hermosa ilusión morirA mais linda ilusão morrer