Quem Não Canta, Chora

Quien no canta, llora

Quem Não Canta, Chora

En el campo todo es más hermoso cuando llega la madrugadaNo sertão tudo é mais lindo quando chega a madrugada
Cuando los pajaritos cantan anunciando el amanecerQuando os passarinhos cantam anunciando a alvorada
Los gallos cantan en el gallinero diciendo que es horaGalos cantam no poleiro dizendo que está na hora
El campesino se levanta para ir al campo cantandoO caboclo levantando para a roça vai cantando
Porque quien no canta llora.Por que quem não canta chora.

Trabajo todo el mes, cuando recibo mi salarioEu trabalho o mês inteiro, quando recebo o ordenado
La mitad es para el alquiler y la otra va para el mercadoMetade é do aluguel e a outra vai pro mercado
Estoy en esa de quién sabe si el próximo mes mejoraEstou nessa de quem sabe se no mês que vem melhora
Nuestra clase está bailando, yo siempre estoy cantandoNossa classe está dançando eu estou sempre cantando
Porque quien no canta llora.Por que quem não canta chora.

El soldado canta el himno cuando va a jurar banderaO pracinha canta o hino quando vai jurar bandeira
Para defender con orgullo nuestra tierra latinoamericanaPra defender com orgulho nossa terra brasileira
Donde hay democracia, la tendencia es a mejorarOnde tem democracia, a tendência é de melhora
El astuto cuenta sus trucos, cuando se mete en problemasMalandro conta os macetes, quando entra no cacete
Porque quien no canta llora.Por que quem não canta chora.

El noviazgo es más dulce acompañado de besitosO namoro é mais gostoso acompanhado de beijinho
Remedio para la tristeza, te aseguro que es cariñoRemédio para tristeza garanto que é carinho
Nunca vi algo más triste que una despedida de quien se adoraNunca vi coisa mais triste que um adeus a quem se adora
Cuando la nostalgia aprieta, la guitarra me despiertaQuando a saudade aperta, a viola me desperta
Porque quien no canta llora.Porque quem não canta chora.