Criador de Gado

Criador de Ganado

Criador de Gado

Fui a visitar la finca, mi cría de ganadoFui visitar a fazenda, minha criação de gado
Llegué en el momento adecuado o en el momento equivocadoCheguei no momento certo ou no momento errado
Era un día de trabajo, muy soleadoEra dia de trabalho desses bem ensolarados
Los becerritos, separados de sus madresOs bezerrinhos, das mães, tinham sido apartados
Todos muy astutosEram todos bem espertos
Su destino era el comercio para ser sacrificadosO destino era o comércio para serem sacrificados

Me quedé allí observando, con el corazón apretadoFiquei lá observando, meu coração apertado
Los becerritos berrando, mirando a todos ladosOs bezerrinhos berrando, olhando pra todo lado
Sus madres también angustiadas, en un grito desesperadoSuas mães também aflitas, num berro desesperado
Uno buscaba al otro con miradas llorosasUm procurava o outro com olhares marejados
Berreos en forma de coroBerros em forma de coro
Me di cuenta de que eran llantos provocados por el hombrePercebi que eram choros pelo homem provocado

Esa escena, lo confieso, me dejó amargadoAquela cena, eu confesso, me deixou amargurado
Al administrador le dije, sin rodeosPro administrador disse, sem mandar recado
Vende todos estos toros, me retiro del mercadoVenda todos esses bois, tô saindo do mercado
Pueden llamarme loco, quiero dormir tranquiloPodem me chamar de doido, quero dormir sossegado
Hablé con gran emociónFalei com grande emoção
Provocar separación nunca fue de mi agradoProvocar separação nunca foi do meu agrado

Pueden llamarme ignorante tambiénDe homem ignorante posso também ser chamado
Desprenderme de un negocio practicado en el mundoDesfazer-se de um negócio pelo mundo praticado
Es una decisión personal, de esto estoy conformeÉ decisão pessoal, disto estou conformado
Pero para mí ya no sirve más, es un hecho consumadoMas, pra mim não serve mais, isto é fato consumado
Nada en contra de la profesiónNada contra a profissão
Negocio sin corazón ya es parte de mi pasadoNegócio sem coração já faz parte do meu passado