Libido Amargo, Amanhecer dos Sonhos

Amargura de la libido, Amanecer de los Sueños

Libido Amargo, Amanhecer dos Sonhos

En el amanecer de los sueñosNo amanhecer dos sonhos
La vida se deshace.A vida se desfaz.
La búsqueda de la curaA busca pela cura
Me hiere tan voraz.Me fere tão voraz.

No se despidenNão se despedem
No se hacen rehenesNão se faz refém
No se despidenNão se despedem
No dejan respirar.Não deixam respirar.

Y ahora se levantaE agora se levanta
Realidad crudaRealidade Crua
Puertas abiertas se cierranPortas abertas fecham
¿Y ahora? ¿Y ahora?E agora? E agora?

El destino está en tus manos.O destino, esta em sua mãos.
Y se cierranE se fecham
En el frío de la soledad.No frio da solidão.

A medianoche, el cielo se calla.A meia noite, o céu se cala.
¿Y tus plegarias?E as suas preces?
¿Y ahora?E agora?
¿Y ahora?E agora?

'Cierren esos sueños de una vez'"Fecham esses sonhos de vez"

Son como tigres que hieren la carneSão como tigres que ferem a carne
Arañan y secan toda mi sangreArranham e secam todo meu sangue
Después de la locura no se alabanDepois de insanos não se louvam
¿Y tus plegarias?E as suas preces?
¿Y ahora?E agora?
¿Y ahora?E agora?

Abren esas puertas que se cierran en la caraAbre essas portas que fecham na cara
Ábranme, ábranmeAbram pra mim, abram pra mim
Dejen que ardan en el calor del infiernoDeixem que queimem no calor do inferno
Ábranme, ábranme.Abram pra mim, abram pra mim.
'Abre las puertas que se cierran'"Abra as portas que fecham"

Y ahora se levantaE agora se levanta
Realidad crudaRealidade Crua
Puertas abiertas se cierranPortas abertas fecham
¿Y ahora? ¿Y ahora?E agora? E agora?

El destino está en tus manos.O destino, esta em sua mãos.
Y se cierranE se fecham
En el frío de la soledad.No frio da solidão.

Y voy a vivirE vou viver
Y la vida sigue asíE a vida segue assim
¡Ya no sé más!Já não sei mais!
Y voy a vivir.E vou viver.

'¿ABRIR ESTAS PUERTAS? ¡NO LO HARÉ!'"ABRE ESSAS PORTAS? NÃO VOU!"