Cordilheira da Discórdia

Cordillera de la Discordia

Cordilheira da Discórdia

Convencer al hombre más nobleConvencer o mais nobre homem
A vencer todo egoísmoA vencer todo egoísmo
Quien se corta la cara no siente el dolorQuem rasga a cara não sente a dor
Sufoca en el pecho el dolor de vivirsufoca no peito a dor de viver
En medio de la angustia, desprecio y rencorEm meio a angústia , desprezo e rancor
Consecuencia de sus señores de la discordiaConsequência de seus senhores da discórdia
Profanos, egoístasProfanos , egoísta .
Los necesito, al menos que estén muertosNecessito deles, ao menos que estejam mortos
Los necesito, al ver los cuerpos sangrarNecessito deles, ao ver os corpos sangrarem
Cobarde no seréCovarde não serei
No verás mi valorNão verás meu valor
Si se juntan las cenizasSe juntarem as cinzas
No verásNão verás
No verás mi valorNão verás o meu valor
¿Quién, el guerrero entre nosotros, será?Quem, o guerreiro de nós , vai ser ?
¿Quién será el elegido entre nosotros?Quem o escolhido entre nós, vai ser ?
¿Quién, el guerrero entre nosotros, será?Quem, o guerreiro de nós , vai ser ?
¿Quién será el elegido entre nosotros?Quem o escolhido entre nós, vai ser ?
Para la guerra contra la vanidadPara a guerra contra a vaidade
La envidia mata el pensamiento queA inveja mata to pensamento que
Va más allá de las buenas intencionesVai além das boas intenções .
Puños cerrados, extiendo mis manosPunhos fechados, estendo as minhas mãos
Contra el prejuicioContra o preconceito
La sangre de los hombres unidos en uno soloO sangue dos homens unidos em um só
Y vencer, convencermeE vencer , me convencer
Esperando que el mundo mejore sin temorA espera de o mundo melhorar sem temer
Sin dejarme fallar.Sem me deixar falhar .