Sleep Well (Poppy Playtime)

Dors Bien (Poppy Playtime)

Sleep Well (Poppy Playtime)

Viens avec moi, descendonsCome along, down with me
Tu n'es pas seul, tu verrasYou're not alone, you will see
Les enfants, ils ont les uns les autresThe children, they have each other
Et les uns les autres, c'est tout ce qu'ils ont besoinAnd each other is all they need

Dans l'heure de la joie, dans ce paradisIn the hour of joy, in this paradise
Je pense à tout ce qui aurait pu êtreI think about all that could have been
Si nous n'avions jamais fait ce que nous avons faitIf we had never done the things we did
Si nous avions réalisé tous nos péchésIf we had realized all our sins

Viens avec moi, descendonsCome along, down with me
Tu n'es pas seul, tu verrasYou're not alone, you will see
Nous, les enfants, nous avons les uns les autresWe children, we have each other
Et les uns les autres, c'est tout ce dont nous avons besoinAnd each other is all we need

Dans l'heure de la joie, dans l'heure de la joieIn the hour of joy, in the hour of joy
Dans l'heure de la joie, dans l'heure de la joieIn the hour of joy, in the hour of joy
Dans l'heure de la joie, dans l'heure de la joieIn the hour of joy, in the hour of joy
Dans l'heure de la joie, dans l'heure de la joieIn the hour of joy, in the hour of joy

Façade artificielleArtificial facade
Du mensonge d'un DieuFrom the fraud of a God
Tout à cause du chemin que nous avons empruntéAll due to the path that we trod
Nous voulions juste guérirWe just wanted to heal
Et maintenant nos cauchemars sont réelsAnd now our nightmares are real
Mais maintenant nous ne nous réveillerons jamaisBut now we'll never wake up
Car nous avons été déchirésFor we've torn apart
(Nous voulons la liberté ! Liberté ! Liberté, liberté, liberté !)(We want freedom! Freedom! Freedom, freedom, freedom!)
Nous tombons tous !We all fall down!
Nous dormirons bien maintenantWe'll sleep well now
Rêver des rêves éclatésDream dreams knocked out
De nouvelles fleurs quand Playtime éclot !New blooms when Playtime sprouts!

Viens, va dormirCome along, go to sleep
Et pars d'ici sans laisser de traceAnd leave here without a trace
Bien que la vie dans l'ombre ne soit pas grand-choseThough life in the shadows isn't much
C'est mieux que de vivre dans une cageIt's better than living in a cage

Peux-tu nous voir ?Can you see us?
Peux-tu nous entendre ?Can you hear us?

Façade artificielleArtificial facade
Du mensonge d'un DieuFrom the fraud of a God
Tout à cause du chemin que nous avons empruntéAll due to the path that we trod
Nous voulions juste guérirWe just wanted to heal
Et maintenant nos cauchemars sont réelsAnd now our nightmares are real
Mais maintenant nous ne nous réveillerons jamaisBut now we'll never wake up
Car nous avons été déchirésFor we've torn apart
(Nous voulons la liberté ! Liberté ! Liberté, liberté, liberté !)(We want freedom! Freedom! Freedom, freedom, freedom!)
Nous tombons tous !We all fall down!
Nous dormirons bien maintenantWe'll sleep well now
Rêver des rêves éclatésDream dreams knocked out
De nouvelles fleurs quand Playtime éclot !New blooms when Playtime sprouts!

Façade artificielleArtificial facade
Du mensonge d'un DieuFrom the fraud of a God
Tout à cause du chemin que nous avons empruntéAll due to the path that we trod
Nous voulions juste guérirWe just wanted to heal
Et maintenant nos cauchemars sont réelsAnd now our nightmares are real
Mais maintenant nous ne nous réveillerons jamaisBut now we'll never wake up
Nous avons été déchirésWe've torn apart
Façade artificielle !Artificial facade!

La-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la
(Liberté, liberté, liberté, liberté, liberté !)(Freedom, freedom, freedom, freedom, freedom!)