Kimi no Naka no Eiyuu

El Héroe Que Llevas Dentro

Kimi no Naka no Eiyuu

Las lágrimas que caen hoy se convierten en estrellas
こぼれおちたなみだがきょうもほしになり
Kobore ochita namida ga kyou mo hoshi ni nari
Observándote en silencio
しずかにみまもってる
Shizuka ni mimamotteru
El cielo que se transmite a la próxima era
つぎのじだいへうけつがれてくそらを
Tsugi no jidai e uketsugareteku sora wo
Lo abrazo suavemente
そっとだきしめた
Sotto dakishimeta

En lo profundo de un dolor que no acaba
おわらないいたみのおくで
Owaranai itami no oku de
Surge una esperanza fugaz
うごきだすはかないきぼうは
Ugokidasu hakanai kibou wa
Te señala el camino, te guía hacia adelante
ゆくべきみちをしめし、みちびいている
Yukubeki michi wo shimeshi, michibiiteiru

Ese héroe que llevas dentro despierta tu futuro
きみのなかのえいゆうがみらいのきみをめざめさせる
Kimi no naka no eiyuu ga mirai no kimi wo mezame saseru
Te rompes y renaces, vuelve a empezar
こわしてうまれ、うまれてはまたかえる
Kowashite umare, umarete wa mata kaeru
Evolucionando, cambiando una y otra vez
しんかをして、くりかえしかわってゆくよ
Shinka wo shite, kurikaeshi kawatte yuku yo
No te achiques ¡aunque la luz se apague, tus sentimientos brillan!
おそれないで！ひかりうしなってもおもいつなげる
Osorenai de! Hikari ushinatte mo omoi tsunageru
Hasta que llegue el día en que podamos vernos de nuevo
そのえがおにあえるひまで
Sono egao ni aeru hi made

Sigo atrapado en la justicia que creía
しんじていたせいぎにきょうもとらわれる
Shinjiteita seigi ni kyou mo torawareru
Aunque todos estamos perdidos
だれもがまよいながら
Dare mo ga mayoi nagara
Me arrepiento y sigo avanzando
こうかいをして...すすんでゆくよ
Koukai wo shite... Susunde yuku yo
Sé que algún día lo conseguiré
いつかきっととどくから
Itsuka kitto todoku kara

En la oscuridad queda un pequeño rayo
くらやみにわずかにのこる
Kurayami ni wazuka ni nokoru
Un latido blanco que brilla
まっしろにきらめくこどうは
Masshiro ni kirameku kodou wa
Supera deseos y se convierte en una mirada fuerte
ねがいをこえてつよいまなざしになる
Negai wo koete tsuyoi manazashi ni naru

El destino que cargas despierta recuerdos del pasado
きみがせおううんめいがかこのきおくをめざめさせる
Kimi ga seou unmei ga kako no kioku wo mezame saseru
El eco de unas cicatrices imborrables resuena
けせないきずのかなしみがなりひびく
Kesenai kizu no kanashimi ga narihibiku
Y el alma que sigue adelante te da impulso
いきつづけるたましいがしめいをあたえめぐっている
Ikitsuzukeru tamashii ga shimei wo atae megutteiru
¡No se lo entregues a nadie, empuja con fuerza!
だれにもわたさない、おもいつらぬけ
Dare ni mo watasanai, omoi tsuranuke!
Sin rendirte, vayamos juntos
あきらめずにむかってゆこう
Akiramezu ni mukatte yukou

Con tu voluntad vas a volar
きみのいしではばたけるよ
Kimi no ishi de habatakeru yo
Nunca olvides la ternura
やさしさをわすれないで
Yasashisa wo wasurenai de
Lejos, hacia esa estrella infinita
とおく、はてしないほしへ
Tooku, hateshinai hoshi e
¡Hazlo sentir! Sin rendirte
おもいつらぬけ！あきらめずに
Omoi tsuranuke! Akiramezu ni

Ese héroe que llevas dentro despierta tu futuro
きみのなかのえいゆうがみらいのきみをめざめさせる
Kimi no naka no eiyuu ga mirai no kimi wo mezame saseru
Te rompes y renaces, vuelve a empezar
こわしてうまれ、うまれてはまたかえる
Kowashite umare, umarete wa mata kaeru
Evolucionando, cambiando una y otra vez
しんかをして、くりかえしかわってゆくよ
Shinka wo shite, kurikaeshi kawatte yuku yo
No te achiques ¡aunque la luz se apague, tus sentimientos brillan con tus propias manos!
おそれないで！ひかりうしなってもおもいつなげるじぶんのてで
Osorenai de! Hikari ushinatte mo omoi tsunageru jibun no te de
Te protegeré
きみをまもるよ
Kimi wo mamoru yo
Hasta que llegue el día en que podamos vernos de nuevo
そのえがおにあえるひまで
Sono egao ni aeru hi made