¿Quién se atreve a mirarme a los ojos?

Ki Mer a Szemembe Nézni?

El reloj de vida o muerte, el extraño rey de la leyÉlet-halál ura, a törvény fura ura
Huele la sangre el salvaje, estoy harto de acusaciones falsasVérszagot szimatol a vad, unom a koholt vádakat

¿Quién se atreve a mirarme a los ojos?Ki mer a szemembe nézni
¿Hasta cuándo la piedra del odio grabará la ley de Caín?Káini törvényt meddig fog még a gyűlölet kőbe vésni

¿Quién se atreve a mirarme a los ojos?Ki mer a szemembe nézni
¿Quién se atreve a mirarme a los ojos?Ki mer a szemembe nézni

¿De quién es el pecado que nos volvimos mendigos?Kinek a bűne, hogy koldusok lettünk
Que los años pasan en la coloniaHogy gyarmaton múlnak az évek
Hasta cuándo juega Bruselas con fuegoMeddig játszik brüsszel a tűzzel
¿Dónde está un alma verdadera?Hol van egy igaz lélek

¿Quién se atreve a mirarme a los ojos, cuándo Europa vendrá por nosotros?Ki mer a szemembe nézni, mikor fog értünk "európában"
Una vela arderá hasta el finalEgy gyertya csonkig égni

¿Quién se atreve a mirarme a los ojos?Ki mer a szemembe nézni
¿Quién se atreve a mirarme a los ojos?Ki mer a szemembe nézni

El reloj de vida o muerte, el extraño rey de la leyÉlet-halál ura, a törvény fura ura
Huele la sangre el salvaje, estoy harto de acusaciones falsasVérszagot szimatol a vad, unom a koholt vádakat

¿Quién se atreve a mirarme a los ojos, con la lengua en la mejilla y rodillas temblando?Ki mer a szemembe nézni, nyelvére ostyát térdel csúszva
¿De quién Judas pedirá perdón?Kitől fog júdás kérni

¿Quién se atreve a mirarme a los ojos?Ki mer a szemembe nézni
¿Quién se atreve a mirarme a los ojos?Ki mer a szemembe nézni

Mi vida es un libro abierto desde hace tiempo, el miedo no me acorralaNyitott könyv régen az életem, nem szorít sarokba a félelem
No pido clemencia a los dioses, ¿quién se atreve a mirarme a los ojos?Nem gofok kegyelmet kérni, ki mer a szemembe nézni

¿Quién se atreve a mirarme a los ojos?Ki mer a szemembe nézni
En una patria libre, en un país libreSzabad hazában, szabad országban
Quiero vivir finalmenteSzeretnél végre élni

¿Quién se atreve a mirarme a los ojos?Ki mer a szemembe nézni
¿Quién se atreve a mirarme a los ojos?Ki mer a szemembe nézni
En una patria libre, en un país libreSzabad hazában, szabad országban
En una patria libre, en un país libreSzabad hazában, szabad országban
Quiero vivir finalmenteSzeretnék végre élni
Quiero vivir finalmenteSzeretnék végre élni