La Guerre Cruelle

La Guerra Cruel

La guerre a commencéLa guerra ha empezado
Et Johnny doit se battreY Johnny ha de luchar
J'aimerais être à ses côtésQuisiera a su lado
Pour passer mes joursMis días pasar
J'aimerais te suivreQuisiera seguirte
Mon cœur aussiTambién mi corazón
Laisse-moi t'accompagnerDéjame acompañarte

Non mon amour, nonNo mi amor, no
Demain c'est dimancheMañana es domingo
Après-demain tu dois partirPasado hs de partir
Notre patrie t'appelleNustra patria te llama

Et tu dois y allerY tu debes ir
La patrie t'appelleLa patria te llama
Mon cœur aussiTambién mi corazón
Laisse-moi t'accompagnerDéjame acompañarte
Non mon amour, nonNo mi amor, no

Je cacherai mes cheveuxMe ocultaré el pelo
Je m'habillerai en hommeDe hombre vestiré
Et comme un camarade, à tes côtés j'iraiY como un compañero a tu lado iré
Je serai un compagnonSeré un compañero
Et personne ne le sauraY nadie lo sabrá
Je suivrai ton cheminSeguiré tu sendero

Comme un de plusComo uno más
Oh Johnny, oh JohnnyOh johnny oh johnny
Pourquoi me fais-tu souffrirPorque me haces sufrir
Tu es mon cheminTu eres mi camino
Mon monde c'est toiMi mundo eres tú

J'aimerais te direQuisiera expresarte
Mon immense amour pour toiMi inmenso amor por tí
Laisse-moi t'accompagnerDéjame acompañarte
Oui mon amour, ouiSi mi amor, si