Filho Trocado

Hijo Cambiado

Filho Trocado

Esta historia viene de la época del imperioEsta história vem do tempo do império
Del mismo hospital de maternidadDo mesmo berçário da maternidade
Dos recién nacidos fueron, sin saberloDois recém nascidos foram sem saber
El centro de un drama de paternidad.O pivô de um drama de paternidade.
Uno nació muy fuerte, el otro nació muertoUm nasceu bem forte, outro nasceu morto
Y la madre con astucia cometió un fraudeE a mãe com astúcia praticou uma fraude
Sin que nadie se diera cuenta, fue a la otra camaSem que alguém notasse foi a outra cama
Cambiaron a los niños y se formó un dramaTrocou os meninos e formou-se um drama
Para saber quién era la madre de verdad.Pra saber quem era a mãe de verdade

Fueron a la presencia del emperadorForam a presença do imperador
Que tuvo una idea muy inteligenteQue teve uma ideia muito inteligente
Ya que ambas dicen ser la madreJá que as duas dizem ser mãe
Verdadera, cortaré a este inocente por la mitadVerdadeira vou cortar ao meio esse inocente
Cada una se queda con su mitadCada uma fica com sua metade
Pues una de las madres quedó muy contentaPois uma das mães ficou bem contente
Pero la otra dijo 'me retiro'Mais a outra disse eu me retiro
Quédate con el niño, prefiero perderFique com o menino, perder eu prefiro
Pero quiero a mi hijo vivo para siempre.Mas quero meu filho vivo para sempre

Quedó bien demostrado que la segunda madreFicou bem provado que a segunda mãe
Era realmente la madre de verdadEra realmente a mãe de verdade
El amor materno se sacrificaO amor materno vai ao sacrifício
Para darle felicidad al hijo.Para dar ao filho a felicidade.
Esta vieja historia sirve para demostrarEsta velha história serve pra provar
El poder del amor en la maternidadO poder do amor na natalidade
Quien da vida a la vida de alguien en la vidaQuem deu vida a vida de alguém na vida
Solo quien lo sabe es la madre queridaSó mesmo quem sabe é a mãe querida
El mayor amor de la humanidad.O maior amor da humanidade