Mãezinha Querida

Madrecita Querida

Mãezinha Querida

Le pido a Dios omnipotentePeço a Deus onipotente
A Nuestra Señora reinaA Nossa Senhora rainha
Que proteja eternamenteQue proteja eternamente
A mi querida madrecitaMinha querida mãezinha

Con nostalgia aquí ausenteCom saudade aqui ausente
Te escribo esta cartitaEu lhe escrevo esta cartinha
Tu imagen está presenteSua imagem está presente
Iluminando mi vidaIluminando a vida minha

Este hijo hoy quisieraEste filho hoje quisera
Volver a ser niñoA voltar a ser menino
Escuchar la voz tan sinceraOuvir a voz tão sincera
De mamá en sus enseñanzasDa mamãe em seus ensinos

Tus órdenes son severasSuas ordens são severas
Pero con una mirada tan divinaMas de olhar tão divino
Esta flor de primaveraEsta flor de primavera
Perfumó mi destinoPerfumou o meu destino

Madrecita, siento nostalgiaMamãe, eu sinto saudade
De mi querida infanciaDa minha querida infância
Tu mirada de bondadO seu olhar de bondade
Que calma mi corazónQue o meu coração amansa

De esa felicidadDaquela felicidade
Vivo el dulce recuerdoEu vivo a doce lembrança
Quiero volver a la edadQuero voltar à idade
De mis sueños de niñoDos meus sonhos de criança

Quiero ver la iglesitaQuero rever a igrejinha
Allí hacer mi oraciónLá fazer minha oração
Abrazar a mi madrecitaAbraçar minha mãezinha
Recibir su bendiciónReceber sua bênção

Cuando llegue la tardíaQuando chegar à tardinha
Cantaré esta canciónVou cantar esta canção
Dedicándotela enteraLhe dedicando inteirinha
Madre de mi corazónMamãe do meu coração