Maldito Trem

Maldito Tren

Maldito Trem

Escuché el silbato del trenEu ouvi o apito do trem
Corrí para esperar a mi amorEu fui correndo esperar o meu bem
En dos minutos llegué a la estaciónEm dois minutos eu cheguei a estação
Con una rosa y una sonrisa para ofrecerle a ConcepciónCom uma rosa e um sorriso pra ofertar a Conceição

En ese momento en que el tren se detuvo allíNaquele instante que o trem ali parou
Mi corazón palpitó de alegríaMeu coração de alegria palpitou
Entonces sentí una ansiedad locaEntão senti uma ansiedade louca
Por besar esa boca perfumada como la florDe beijar aquela boca perfumada como a flor

Los pasajeros bajaban tranquilamenteOs passageiros desciam calmamente
Mientras yo fumaba impacientemente un cigarrilloEnquanto eu fumava um cigarro impaciente
Mucho después, Concepción bajóMuito depois a Conceição desembarcou
De la mano con quien se casóDe mãos dadas que com ela se casou

Maldito tren con tanta gente que llevarMaldito trem com tanta gente pra levar
Se llevó a Concepción para casarse con otroLevou logo a Conceição para com outro se casar
De ahora en adelante no quiero a nadie másDaqui pra frente eu não quero mais ninguém
Ni mucho menos quiero escuchar el silbato de ese trenNem tão pouco eu quero ouvir o apito desse trem