Relógio Ingrato

Reloj Desagradecido

Relógio Ingrato

Ya han dado las cinco de la mañanaJá bateram cinco horas da manhã
En el gran reloj de la iglesiaNo relógio grande da matriz
Reloj desagradecido, despertasteRelógio ingrato, você foi despertar
A mi amor que duerme tan felizO meu amor que dorme tão feliz

Quisiera que ella no despertaraEu queria que ela não despertasse
Y no escuchara así sonar las campanadasE não ouvisse assim a badalar
Porque cuando se vaya, Dios mío, séPois quando partiu, meu Deus, eu sei
Que de añoranza y amargura voy a llorarQue de saudade e amargor eu vou chorar

RelojRelógio
¿Por qué caminas tan rápido?Por que caminhas tão depressa?
¿Por qué robas al final de la nochePor que roubas no fim da noite
A mi gran amor que se va?Meu grande amor que vais partir?

RelojRelógio
Retrasa al menos un poquitoAtrase ao menos um pouquinho
El tiempo lleva a mi amorO tempo leva meu amor
Para dejarme soloPara me deixar sozinho

RelojRelógio
¿Por qué caminas tan rápido?Por que caminhas tão depressa?
¿Por qué robas al final de la nochePor que roubas no fim da noite
A mi gran amor que se va?Meu grande amor que vais partir?

RelojRelógio
Retrasa al menos un poquitoAtrase ao menos um pouquinho
El tiempo lleva a mi amorO tempo leva meu amor
Para dejarme soloPara me deixar sozinho