La Banda Del Sogno Interrotto

La Banda De Sueños Interrumpido

La Banda Del Sogno Interrotto

En Palermo, en el corazón del centro hay una antigua focacceria
A Palermo nel cuore del centro c'è un'antica focacceria
delante de la Iglesia de San Francisco, siempre se encuentran allí
davanti alla Chiesa di San Francesco, si ritrovano sempre lì;
sentado en la mesa que estaba Sciascia bebiendo Heineken y café
seduti al tavolo che fu di Sciascia a bere Heineken e caffè
son la banda del sueño interrumpido de una Sicilia que no hay
sono la banda del sogno interrotto di una Sicilia che non c'è
Isidoro y Simone y Peppe, el rubio de la Pantera
c'è Isidoro e c'è Simone e Peppe il biondo della Pantera
Alex De Lisi el artista de guerra que utiliza el pincel como bandera
Alex De Lisi l'artista da guerra che usa il pennello come una bandiera
su líder Ottavio Navarra ha sido elegido y ahora está en Roma
il loro capo Ottavio Navarra è stato eletto e adesso sta a Roma
Se compró un vestido decente pero por dentro tiene más ira que antes
si è comprato un vestito decente ma dentro ha ancora più rabbia di prima
Didylala-hey didylala-heno
Didilala-hey didilala-hay
si no están cansados, sin embargo, nunca se cansarán
se non sono ancora stanchi non si stancheranno mai
No los detienen con disparos, no los detienen con televisores
non li fermano con gli spari, non li fermano con le TV
son sicilianos reales y ya no pararán
sono veri siciliani e non si fermeranno più
Desfilaron en la manifestación, recogieron la solidaridad distraída
Hanno sfilato in manifestazione, raccolto distratta solidarietà
gritaron Falcone y los demás, vieron la tierra de los paras
hanno pianto Falcone e gli altri, hanno guardato sbarcare i parà
Zen y Acquasanta volante y no sé cuántos otros barrios
Volantinato Zen e Acquasanta e non so quanti altri quartieri
mientras tanto el gobierno ha desbloqueado los contratos y la mafia reabre los astilleros
intanto il governo ha sbloccato gli appalti e la mafia riapre i cantieri
No sé si vamos a tener el valor, si vamos a tomar la ruta norte
Non so se noi ne avremo il coraggio, se prenderemo la via del nord
o mejor aún la salida de las bolas y el culo todos ustedes
o meglio ancora la via dalle palle e fare in culo a tutti voi
porque en la banda de sueño interrumpida no hay muchos afortunados
perchè nella banda del sogno interrotto non sono molti i fortunati
son en total cuarenta personas, de las cuales treinta y ocho desempleados
sono in tutto quaranta persone di cui trentotto disoccupati
Oye, didylala-heno
Didilala-hey didilala-hay...