The Thrash Particle

La Partícula del Thrash

The Thrash Particle

No vi el set de tu exDidn't watch your ex’s set
Simplemente me fui y pensé en tiI just left and thought about you
Como cuando tus dientes rozan esos labiosLike when your teeth graze those lips
Cuando empiezas a sonreírWhen you begin to smile

Luego, tomaste mi manoLater, you took my hand
Nos llevaste hacia la puertaYou lead us to the doorway
Pero me soltasteBut you let go of me
Una vez que viste a todos tus amigosOnce you saw all your friends

Y te conozco desde siempreAnd I've known you forever
Al menos eso le digo a JakeAt least that's what I tell jake
Cuando estoy demasiado borracho para ir a casaWhen I'm too drunk to walk home
Cuando tu hermano está lejosWhen your brother is away

Sugeriste que escribiera una canción sobre la primera vez que nos conocimosYou suggested I write a song about the first time we met
Pero no puedo recordar dónde ni cuándoBut I can't seem to remember where or when

No pude ver el set de tu exCouldn't watch your ex's set
En su lugar, escribí esta canción sobre tiInstead I wrote this song about you
Pensé, '¿les mostrarías a tus hijosThought: Would you show your kids
Si encontrabas el momento adecuado?'If you found the time was right?

Les dirías dónde y cuándoYou'd tell them where and when
Nunca pensaste que dejaría la costa esteYou never thought I'd leave the east coast
Éramos jóvenes y llenos de pecadoWe were young and full of sin
Y yo demasiado tonto para entenderAnd I too dumb to understand

Aun así te he amado desde siempreYet I've loved you forever
Al menos eso le digo a HoltAt least that's what I tell holt
Cuando estoy demasiado borracho para mentirWhen I'm too drunk to lie
Demasiado drogado para estar soloToo drugged to be alone

Sugeriste que escribiera una canción sobre la primera vez que nos conocimosYou suggested I write a song about the first time we met
Bueno, no quiero recordar ese momentoWell, I don't wanna remember there or then

Entonces, ¿es este el estribillo que querías?So, is this the hook you wanted?
¿Está pegado en tu cabeza?Is it stuck inside your head?
¿Puedes cantarlo con tus amigosCan you sing it with your friends
O solo?Or alone?

Entonces, ¿soy lo que necesitabas?So, am I what you needed?
Di que me amas en mi caraSay you love me to my face
Sonríe y chismeaGrin and gossip
Aléjate y luego veteWalk away and then go

'¿Entonces es este el estribillo que querías?So is this the hook you wanted?
¿Cantar sobre mí a tus amigos?To sing about me to my friends?
Bueno, estás atrapado en tu cabeza, completamente soloWell, you're just stuck inside your head, all alone
Fuiste todo lo que necesitabaYou were all I needed
Dije que te amaba en tu caraSaid I loved you to your face
Pero solo te reíste y te fuiste'But you just laughed and walked away