Le sol marche, avec le temps dans une boîte

The Ground Walks, With Time In a Box

Ouvre une fenêtreOpen up a window
Tout l'air, tout l'air s'échappeAll the air, all the air is falling out
Les yeux aspirent la lumièreEyes vacuum up light
Le son se fait piéger par la boucheSound gets trapped by the mouth
Que faire du resteWhat to do with the remainder
Quand les bossesWhen the dents
Les bosses sont aplaniesThe dents get hammered out
Alors nous voyagerons dans le temps.Then we'll travel through time.

Le monde est un inventeur avec son œuvreThe world's an inventor with its work
Rampant, courant, se tortillantCrawling, running, squirming 'round
Les arbres laissent tomber des fruits colorésTrees drop colorful fruits
Directement dans nos bouchesDirectly into our mouths
Le monde est un inventeurThe world's an inventor
Nous sommes la chose la plus sale à laquelle il a penséWe're the dirtiest thing its thought about
Et ça ne nous dérange pas vraimentAnd we really don't mind

On n'arrivera probablement jamais là-basWe'll probably never get there
Amène tes touristes, tes profs ici-basBring your sight seers, school teachers down
Il y a un week-end aquarelleThere's a water color weekend
Tous les arbres changent de couleur maintenantAll the trees are turning colors now
On n'arrivera probablement jamais là-basWe'll probably never get there
Amène tes goûteurs de bonbons, tes perdants de tempsBring your candy taster, time wasters around
Et on va jouer avec leur espritAnd we'll fuck with their minds

Le monde compose avec sesThe world composes with his
Bords de chemise froissés qui pendentShirt tails wrinkled hanging out
Frappe-nous ensemble, vois quel genreBang us together see what sort
De sons on fait en ce momentOf sounds we make right now
Le monde joue de la musiqueThe world plays music
Jouant de la peau sur les dents à l'intérieur de la bouchePlaying skin on teeth inside of the mouth
Quel genre de sons ?What sort of sounds?
Quels sons magnifiques émergentWhat lovely sounds come about

On a volé la routeWe stole the road
On a flotté dans la lumièreWe floated in the light
On va casser ces osWe're gonna break these bones
On va avancer dans le tempsWe're gonna move in time

On a volé la routeWe stole the road
On a flotté dans la lumièreWe floated in the light
On va casser ces osWe're gonna break these bones
On va voyager dans le tempsWe're gonna travel time

On va faire une fêteWe're gonna throw a party
Tous les fantômes des arbres sortentAll the ghosts of trees are coming out
Ne donne pas les directionsDon't the open the directions
Attends que la lumière soit dans le nuageWait until the light's inside of the cloud
Tu vas vouloir voir çaYou're gonna wanna see this
Ne ramène pas ta caméraDon't bring your camera around
Regarde le soleil et la sciure s'alignerWatch sun and sawdust align

On a volé la routeWe stole the road
On a flotté dans la lumièreWe floated in the light
On va casser ces osWe're gonna break these bones
On va avancer dans le tempsWe're gonna move in time

On a volé la routeWe stole the road
On a flotté dans la lumièreWe floated in the light
On va casser ces osWe're gonna break these bones
On va voyager dans le tempsWe're gonna travel time

Ferme la fenêtreClose up the window
Tout l'air, tout l'air s'échappeAll the air all the air is falling out
Les yeux aspirent la lumièreEyes vacuum up light
Le son se fait piéger par la boucheSound gets trapped by the mouth
Notre prédécesseur a laissé cette boîteOur predecessor left this box
Et quelque chose gratte à l'intérieurAnd something's clawing around
Je pense qu'il veut vraiment sortir.I think it really wants out