Azeem-o-shaan Shahenshah (feat. Bonnie Chakravarty)

Azeem-o-shaan Shahenshah (feat. Bonnie Chakravarty)

Azeem-o-shaan Shahenshah (feat. Bonnie Chakravarty)

Azeem-O-Shaan ShahenshahAzeem-O-Shaan Shahenshah
Azeem-O-Shaan ShahenshahAzeem-O-Shaan Shahenshah
Fais-moi savoirFarma Rawa
Toujours, toujours, que tu restes en vieHamesha Hamesha Salamat Rahe

Que t'arrive-t-il, ô fierté de l'IndeTera Ho Kya Bayain, Tu Shaan-E-Hindustan
L'Inde est ta vie, tu es l'âme de l'IndeHindustan Teri Jaan, Tu Jaan-E-Hindustan
Marhaba, oh MarhabaMarhaba ooh Marhaba
Marhaba, oh MarhabaMarhaba ooh Marhaba

Azeem-O-Shaan ShahenshahAzeem-O-Shaan Shahenshah
Fais-moi savoirFarma Rawa
Toujours, toujours, que tu restes en vieHamesha Hamesha Salamat Rahe

Que t'arrive-t-il, ô fierté de l'IndeTera Ho Kya Bayain, Tu Shaan-E-Hindustan
L'Inde est ta vie, tu es l'âme de l'IndeHindustan Teri Jaan, Tu Jaan-E-Hindustan
Marhaba, oh MarhabaMarhaba ooh Marhaba
Marhaba, oh MarhabaMarhaba ooh Marhaba

Jalal-ud-Din AkbarJalal-ud-Din Akbar

Dans chaque ville, dans chaque courSab Nagran Ma, Har Aagan Ma
Il y a de l'amour pour toi, dans chaque cœurPrem Hai Tumra, Har Har Maan Ma
Ta Ra Re Ra Ta Rare RaTa Ra Re Ra Ta Rare Ra
Ta Ra Re Ra Ta Rare RaTa Ra Re Ra Ta Rare Ra

La bonté qui est en toi, ô puissantDaya Jo Tumri, Mahabali Hai
Dans le pays, le vent de la paix souffleDesh Ma Sukh Ki, Pawan Chali Hai
Chan Chanan Chanan ChanChan Chanan Chanan Chan
Chan Chanan Chanan ChanChan Chanan Chanan Chan

Marhaba, oh MarhabaMarhaba ooh Marhaba
Marhaba, oh MarhabaMarhaba ooh Marhaba
Azeem-O-Shaan ShahenshahAzeem-O-Shaan Shahenshah
MarhabaMarhaba

Chaque cœur témoigne de celaDeta Hai Har Dil Yeh Gawahi
Les cœurs sont des jours de divinitéDil Wale Hain Din-i-Ilahi
Va où tu veux, sors d'iciJao Kahin Bhi Niklon Jidhar Se
Dans les ruelles, l'or tombeGaliyon Galiyon Sona Barse

Chan Chanan Chanan ChanChan Chanan Chanan Chan
Chan Chanan Chanan ChanChan Chanan Chanan Chan
Marhaba, oh MarhabaMarhaba ooh Marhaba
Marhaba, oh MarhabaMarhaba ooh Marhaba

Azeem-O-Shaan ShahenshahAzeem-O-Shaan Shahenshah

Ta religion est l'amourTere Mazhab, Hai Jo Mohabat
Sur tant de cœurs, ton règneKitne Dilon Par, Teri Hukumat
Autant qu'on le dit, c'est encore peuJitna Kahen Hum, Utna Kam Hai
Tu es le carrefour des culturesTehzeebo Ka, Tu Sangam Hai

Chan Chanan Chanan ChanChan Chanan Chanan Chan
Chan Chanan Chanan ChanChan Chanan Chanan Chan
Marhaba, oh MarhabaMarhaba ooh Marhaba
Marhaba, oh MarhabaMarhaba ooh Marhaba

Azeem-O-Shaan ShahenshahAzeem-O-Shaan Shahenshah
Azeem-O-Shaan ShahenshahAzeem-O-Shaan Shahenshah
Fais-moi savoirFarma Rawa
Toujours, toujours, que tu restes en vieHamesha Hamesha Salamat Rahe

Que t'arrive-t-il, ô fierté de l'IndeTera Ho Kya Bayain, Tu Shaan-E-Hindustan
L'Inde est ta vie, tu es l'âme de l'IndeHindustan Teri Jaan, Tu Jaan-E-Hindustan
Marhaba, oh MarhabaMarhaba ooh Marhaba
Marhaba, oh MarhabaMarhaba ooh Marhaba

Dhin, tu fais résonnerDhin Tum Baja Baja
Dhin, tu es le roiDhin Tum Tu Hai Raja
Dhin, tu es làDhin Tum Dhin Tum

Dhirkit Dum Bali HariDhirkit Dum Bali Hari
Dhirkit Dum Praja SariDhirkit Dum Praja Sari
Dhirkit Dum Dhirkit DumDhirkit Dum Dhirkit Dum

Tanak Tanak Tana Tana, c'est toiTanak Tanak Tana Tana Tum
Ici et là, il y a ton échoYahan Bhi Wahan Bhi Hai Teri Dhum
Dhina Num Dhina NumDhina Num Dhina Num

Jalal-ud-Din AkbarJalal-ud-Din Akbar