Aaj Ki Raat Mere

Esta Noche Mía

Aaj Ki Raat Mere

Esta noche se ha convertido en novia con las lucesYe raat jaise dulhan ban gai hai chiraagon se
Haré brillar mi corazón con las llamasKaroonga ujaalaa main dil ke daagon se

Esta noche mía, toma el saludo de mi corazónAaj ki raat mere, dil ki salaamii le, le
Toma el saludo de mi corazónDil ki salaamii le, le
Mañana, el loco se irá de tu reuniónKal teri bazm se divaana chalaa jaaegaa
La llama seguirá, el amante se iráShammaa rahe jayegi paravaanaa chalaa jaaegaa

Que tus reuniones y tus luces sean bendecidasTeri mahafil tere jalave hon mubaarak tujhako
Tu amor no me rechaza aún hoyTeri ulfat se nahin aaj bhii inakaar mujhe
Que tu taberna esté a salvo, oh amor lealTera maykhaanaa salaamat rahe ai jaan-e-vafaa
Sonríe y mírame una vezMuskurakar tuu zaraa dekh le ik baar mujhe
Entonces el amante de tu amor se iráPhir tere pyaar kaa mastaanaa chalaa jaaegaa

Quise decirte mi verdadMaine chaahaa ki bataa doon main haqiiqat apanii
Pero no entendiste mi secreto de amorToone lekin na meraa raaz-e-mohabbat samajhaa
Mis problemas, mis circunstancias llegaron hasta aquíMeri ulajhan mere haalaat yahaan tak pahunche
Tus ojos malinterpretaron mi amor como odioTeri aankhon ne mere pyaar ko nafarat samajhaa
Ahora seré un extraño en tu caminoAb teri raah se begaanaa chalaa jaaegaa

No me des tu compañía en el camino del amor, mi amorTuu meraa saath na de raah-e-mohabbat mein sanam
Caminando, caminando, me desviaré por algún caminoChalte, chalte main kisi raah pe mud jaaunga
Las estrellas y la luna besarán tus pasosKahakashaan chaand sitaare tere chuumenge qadam
Soy solo polvo en tu camino, me elevaréTere raste kii main ek dhul huun ud jaaunga
Mi historia se irá contigoSaath mere meraa afsaanaa chalaa jaaegaa