Défloraison

Deflower

La douleur pèse lourdement sur les étoiles de la terre
切りぶくあい 地上の星に重くのしかかる
Kiribukai chijou no sei ni omoku noshikakaru
Une tristesse infinie, un lac de terre qui projette des ombres
果てしない悲しみ 影を落とす地の湖
Hateshinai kanashimi kage o otosu chi no mizuumi

Les fantômes d'attaque se dirigent vers des lieux inconnus
襲撃な亡霊はどこ知れぬ場所へと
Shuuaku na bourei wa doko shirenu basho e to
Sans mourir, ils rencontrent la tragédie de la rencontre et le haut mur
生き絶えることなく邂逅の惨劇と高牟礼
Ikitaeru koto naku kaikon no sangai to takamure

Oui, l'avenir est mon espoir, désespoir
そう、未来は私の希望 絶望
Sou, mirai wa watashi no kibou zetsubou

La fleur qui s'épanouit au bout du monde sait tout
この世の果てに咲く花 全てを知っている
Kono yo no hate ni saku hana subete o shitte iru

Ah, l'avenir me fait rêver avec toi
ああ未来は私と共に夢を見せて
Aa mirai wa watashi to tomo ni yume o misete

La fleur qui fleurit au bord de ce monde s'accumule avant de se faner
この世の淵で咲く花 枯れてしまう前に積み重ね
Kono yo no fuchi de saku hana karete shimau mae ni tsumuide

Ah, l'avenir est avec toi
ああ未来はあなたと
Aa mirai wa anata to