De Esquina

De Esquina

De Esquina

Esquina, paranoia deliranteEsquina, paranóia delirante
Detrás de una locura, en la falla... secuencia de un papelAtrás de uma farinha loucura, na pane... seqüencia dum papel
No me gusta eso, pero estoy al tanto de lo que manda por aquíNão curto isso aí, mas tô ligado na parada que domina por aqui
Fumando un porro, disfrutando tranquiloFumando um baseado, curtindo de leve
En la fiesta de la zona, estoy alertaNo pagode lá da área, eu tô esperto
En el movimiento que sigue, sigue y vaNo movimento que se segue, segue e vai
Voy llevando, voy disfrutando, hasta que no dé másEu vou levando, eu vou curtindo, até não dar mais
Todo sigue normal, hasta donde séTudo prossegue normal, até onde eu sei
Mientras tanto, es la mejor cerveza que llegaEnquanto isso é a melhor cerveja que vem
Llévate esta, trae otra y ponla en la cuentaLeva essa, traz mais uma e põe na conta
No tengo dinero, pero vale, estoy a lo grandeTô sem dinheiro, tá valendo, eu tô a pampa
Son varias de ellas paseando por ahí... pero qué ondaSão várias delas passeando por aí... mas e aí
En el vaivén, en el psiu, el dentado viene a míNo balançar, no psiu, dentinho vem a mim
Mi 71, sé que es bueno, se puede convencerMeu 71, sei que é bom, dá pra convencer
Y esta noche, ay, Dios mío, voy a comerE essa noite, ai, meu Deus, eu vou comer
La locura predomina, y se desataA fuleragem predomina, e rola solta
Un tititi, un auê, y qué... pero quéUm tititi, um auê, e aí... mas e aí
Con el trago viajé, ya tomé de másNo goró eu viajei, já tomei demais
Paranoia delirante, estoy en pazParanóia delirante eu tô na paz
Esquina, paranoia deliranteEsquina, Paranóia delirante
Detrás de una locura, en la fallaAtrás de uma farinha loucura na pane
La esquina es peligrosa, es atractivaA esquina é perigosa, é atraente
Wow, cuánta gente, qué movimiento interesanteNossa, quanta gente, que movimento interessante
Un carro baja, el otro subeUm carro desce, o outro sobe
"Para la boite de Natal", para once esquinas de la cohab 2"Pro boite do Natal", pra onze esquinas da cohab 2
Todo el mundo a gusto, cuidadoTodo mundo à vontade, cuidado
El que es mano está al tantoMano que é mano tá ligado
Llega como yo lleguéChega como eu cheguei
Quédate como yo me quedé (pisa como yo pisé)Fica como eu fiquei (pisa como eu pisei)
Haz como yo hice, yo soy el XisFaz como eu fiz, eu sou o Xis
Entonces dime, Cássia Eller, dime a míEntão me diz, Cássia Eller, diz pra mim
Cítame cuál es de esas esquinas que existen por ahíMe cita qual que é dessas esquinas que existem por aí
Son todas locuras delirantesSão todas nóias delirantes
¿O están en nuestra paz? Despacio y siempreOu estão naquela nossa paz? Devagar e sempre
En toda área hay un tonto que quiere másEm toda área tem um otário que quer mais
"Ponerle ganas""botar pra frente"
Resolver la diferencia, acabar con esa broncaResolver a diferença, acabar com aquela treta
Voy a pedir otra "chela"Eu vou pedir mais uma "breja"
Estoy en paz, voy a acercarme a esa morenaEu tô na paz, vou colar naquela preta
Basta de muertes, de tirosChega de morte, de tiro
Estoy fuera de esa "puli"Tô fora dessa "puli"
Ya estoy jodido, estado críticoJá tô fodido, estado crítico
Y qué, todo igual, déjamelo a míE aí randal tudo igual deixa comigo
Saca una silla, trae tu cuerpo y siéntate aquí... yo estoy aquíPuxa uma cadeira, traz seu corpo e senta aí... eu tô aí
Toma el dominó y haz un diez que yo voy por allá... yo estoy aquíPega o dominó e faz um dez que eu vou ali... eu tô aqui
Enfrenta ese depa de más tarde con esa chica... claroEncara aquele apê de logo mais com aquela mina... certo
Mi esquema favorito de la esquinaO meu esquema preferido da esquina
Esquina, paranoia delirante, estoy en pazEsquina, paranóia delirante, eu tô na paz
Detrás de una locura, en la fallaAtrás de uma farinha loucura, na pane
Esquinas con los manos siempre adelanteEsquinas com os mano sempre em frente
Viernes siempre adelanteSexta sempre em frente
Sábado, domingo, como siempreSábado, domingo, como sempre
¿Qué voy a hacer? y qué hacer?O que vou fazer? e aí fazer o quê?
Lunes, martes, miércoles, jueves, no es diferenteSegunda, terça, quarta, quinta, não é diferente
Dentado, negro originalDentinho, preto original
Soy solo un mano de ideasEu sou mais um mano de idéia
Solo muevo la pala y pumSó mexo com a pá e pum
Me volví terror, la rima es mi bombaVirei terror, a rima é minha bomba
Mi territorio es el lado esteMeu território é o lado leste
Y nos encontramos... yo estoy aquíE a gente se encontra... eu tô aí
Puedes llegar, la esquina es mi lugarPode chegar, a esquina é o meu lugar
Rey, yo quiero másRei, eu quero é mais
Soy un aliado de mi genteSou uma aliado do meu povo
Periferia en pazPeriferia em paz
Estoy en pazEu tô na paz