A Aliança de Deus

La Alianza de Dios

A Aliança de Deus

Dios bendijo a Noé y a sus hijosDeus abençoou Noé e seus filhos
Dijo: Fructificad y multiplicaosDisse: Frutificai e multiplicai-vos
Toda criatura que camina sobre la tierraTodo ser que caminha sobre a terra
Está en vuestras manos, para sustento y amorEstá na vossa mão, para sustento e amor

La sangre de la vida Él nos recuerdaO sangue da vida Ele nos lembra
La vida del hombre es hecha a Su imagenA vida do homem é feita à Sua imagem
Quien la derrame, por el hombre seráQuem derramar, pelo homem será
Pero el Señor nos guía con Su mensajeMas o Senhor nos guia com Sua mensagem

El arcoíris en el cielo, señal de la alianzaO arco-íris no céu, sinal da aliança
Dios prometió, jamás habrá diluvioDeus prometeu, jamais haverá dilúvio
Entre Él y toda carne, eternidad de esperanzaEntre Ele e toda a carne, eternidade de esperança
El Señor es fiel, el Señor es justoO Senhor é fiel, o Senhor é justo

Noé salió del arca, a poblar la tierraNoé saiu da arca, a terra a povoar
Con Cam y Jafet, para multiplicar el mundoSem, Cão e Jafé, para o mundo multiplicar
Plantó la viña, comenzó a cultivarPlantou a vinha, começou a cultivar
Pero la vida nos enseña a perdonarMas a vida nos ensina a perdoar

Cam y Jafet cubrieron la desnudez del padreSem e Jafé cobriram a nudez do pai
Con respeto y amor, nos muestran el caminoCom respeito e amor, nos mostram o caminho
Bendito sea el Señor sobre CamBendito seja o Senhor sobre Sem
Y Canaán sea siervo, pero Dios es nuestro guíaE Canaã seja servo, mas Deus é nosso guia

El arcoíris en el cielo, señal de la alianzaO arco-íris no céu, sinal da aliança
Dios prometió, jamás habrá diluvioDeus prometeu, jamais haverá dilúvio
Entre Él y toda carne, eternidad de esperanzaEntre Ele e toda a carne, eternidade de esperança
El Señor es fiel, el Señor es justoO Senhor é fiel, o Senhor é justo

Aun después de las aguas, Él se acuerda de nosotrosMesmo após as águas, Ele lembra de nós
Su amor es más grande que todo temorO Seu amor é maior que todo o temor
Toda vida que habita sobre la tierraToda a vida que vive sobre a terra
Está bajo Su alianza, está bajo Su amorEstá sob Sua aliança, está sob Seu amor

El arcoíris en el cielo, señal de la alianzaO arco-íris no céu, sinal da aliança
Dios prometió, jamás habrá diluvioDeus prometeu, jamais haverá dilúvio
Entre Él y toda carne, eternidad de esperanzaEntre Ele e toda a carne, eternidade de esperança
El Señor es fiel, el Señor es justoO Senhor é fiel, o Senhor é justo