A Arca da Promessa

El Arca de la Promesa

A Arca da Promessa

El Señor le dijo a Noé, escucha mi llamadoO Senhor disse a Noé, escuta meu chamar
Entra en el arca, tu casa voy a cuidarEntra na arca, tua casa vou guardar
Veo en ti justicia, en esta generaciónVejo em ti justiça, nesta geração
Confía en mí, hay salvaciónConfia em mim, há salvação

Siete pares de los limpios yo ordenéSete pares dos limpos eu ordenei
De los no limpios, solo dos llevaréDo não limpo, dois apenas levarei
De las aves del cielo, también a multiplicarDas aves do céu, também a multiplicar
Para que la vida siempre pueda continuarPara que a vida possa sempre continuar

En el arca de la promesa, seguro voy a estarNa arca da promessa, seguro vou estar
Incluso en la tempestad, Dios me va a guardarMesmo na tempestade, Deus vai me guardar
Lluvia y aguas no me van a abalarChuva e águas não vão me abalar
En Su amor puedo confiarNo Seu amor eu posso confiar

Noé tenía seiscientos años, pero obedecióNoé tinha seiscentos anos, mas obedeceu
Entró con su familia, y el arca lo protegióEntrou com a família, e a arca o protegeu
Animales de todos los tipos, según la creaciónAnimais de todos os tipos, conforme a criação
De dos en dos, se hizo la salvaciónDe dois em dois, foi feita a salvação

Siete días pasaron, el cielo se abrióSete dias passaram, o céu se abriu
Cuarenta noches y días, la lluvia cayóQuarenta noites e dias, a chuva caiu
Pero el Señor cerró la puerta, nadie entróMas o Senhor fechou a porta, ninguém entrou
Solo los que confiaron, y la fe prevalecióSó os que confiaram, e a fé prevaleceu

En el arca de la promesa, seguro voy a estarNa arca da promessa, seguro vou estar
Incluso en la tempestad, Dios me va a guardarMesmo na tempestade, Deus vai me guardar
Lluvia y aguas no me van a abalarChuva e águas não vão me abalar
En Su amor puedo confiarNo Seu amor eu posso confiar

Las aguas subieron, los montes cubrieronAs águas subiram, os montes cobriram
Pero el arca se elevó, y las vidas siguieronMas a arca se elevou, e as vidas seguiram
Todo aliento de vida estaba bajo juicioTodo fôlego de vida estava sob julgamento
Pero Dios protegió a los que tenían discernimientoMas Deus protegeu os que tinham discernimento

Ciento cincuenta días sobre la tierra quedóCento e cinquenta dias sobre a terra ficou
Pero la promesa de Dios, firme se mantuvo y salvóMas a promessa de Deus, firme se manteve e salvou
Noé y su familia, en fe permanecieronNoé e sua família, em fé permaneceram
En el arca de la esperanza, la vida renacieronNa arca da esperança, a vida renasceram

En el arca de la promesa, seguro voy a estarNa arca da promessa, seguro vou estar
Incluso en la tempestad, Dios me va a guardarMesmo na tempestade, Deus vai me guardar
Lluvia y aguas no me van a abalarChuva e águas não vão me abalar
En Su amor puedo confiarNo Seu amor eu posso confiar

Oh Señor, Tú eres mi escudo y mi luzOh Senhor, tu és meu escudo e minha luz
En Tu palabra, mi fe me guíaNa Tua palavra, a minha fé conduz
Incluso en días de tempestad y dolorMesmo em dias de tempestade e dor
Confío en Ti, Señor, mi SalvadorConfio em Ti, Senhor, meu Salvador